동시상연집

● 나, 애심뎐傳! - 5
● 나, 옥분뎐傳! - 101

희곡 「나, 애심뎐傳!」은 소설 『거기. 그가. 있다.』를 출간한 2016년 가을에 작업한 것이고, 소설 「나, 옥분뎐傳!」은 2017년 이른 봄에서 2018년 늦은 봄까지 작업한 것입니다.
2007년 발표한 희곡 「립笠, 명鳴!」의 무대 위 모습과 공연을 위한 일련의 과정을 머릿속에서 그려본 상상 다큐멘터리 『거기. 그가. 있다.』를 지어가는 내내, 뒤돌아보지 않으려 했던 연극작업에 쓰라린 미련이 여전히 덜 아문 상처처럼 시큰대고 있음을 느꼈습니다. 그래서 2009년 출간한 『모심에 가시난 듯』 이후 8년 만에 희곡 「나, 애심뎐傳!」을 지었고, 공연기획자에게 제작을 의뢰하고 과정을 지켜보며 결과를 기다렸습니다. 그러는 동안, ‘장르에 따라 다른 맛을 느껴보게끔 하나의 이야기를 다르게 써볼까?’라는 단순한(?) 생각으로 펜을 들었고, 두 개의 텍스트를 하나로 묶어서 『동시상연집 同時上演集』이라는 이름으로 출간하게 된 것입니다.
이런 작업이 의미 있는 시도인지, 괜한 짓을 한 것인지 저도 잘 모르겠습니다. 모쪼록 인연이 닿은 분들은 같지만 다른 두 개의 텍스트 「나, 애심뎐傳!」과 「나, 옥분뎐傳!」을 흥미롭게 읽어보셨길 바라며, 변변찮은 작가의 우리말을 쉽지 않을 프랑스말로 공들여 바꿔준 권오현 님과 박혜진 님에게 특별히 고맙다는 말을 전합니다.
- 덧붙임 글