임윤 (지은이)  | 지옥탈출판사

11,500원  | 2019-04-01  | 9791196069124

누구든지 쉽게 시작할 수 있는 산업번역의 매력, 프리랜서로 사는 것의 매력, 그리고 어쩌다보니 번역가로 10년을 일하게 된 임윤의 노하우가 알차게 담겨 있다. 산업번역이 무엇인지, 그리고 산업번역가로 일을 시작하기 위해 필요한 것들, 그리고 산업번역가가 되는 길을 안내한다.

Basil Hatim, Ian Mason (지은이), 최진실, 김동연, 이미경, 김성옥, 신진원 (옮긴이)  | 동인(이성모)

28,000원  | 2011-11-30  | 9788955064889

김택규 (지은이)  | 유유

10,000원  | 2018-02-24  | 9791185152790

땅콩문고 시리즈. 전문 번역가로 20여 년간 일해 온 저자는 출판계의 막막한 현실과 출판계의 일원으로서 번역가가 겪는 어려움을 거침없이 이야기한다. 그리고 번역가이자 출판인으로서 자신이 살아온 삶을 말하고 살아갈 앞날을 그린다.

박현아 (지은이)  | 세나북스

14,000원  | 2017-10-10  | 9791187316206

프리랜서 번역가 입문부터 일감 구하기, 일 잘 하는 방법, 번역 팁까지 프리랜서 번역가에 대한 궁금증을 모두 해결해준다. 번역가를 꿈꾸는 이들에게는 길잡이가 되고, 실전에서 고투를 벌이는 번역가에게는 초심을 돌아볼 수 있는 계기가 된다.

김택규 (지은이)  | 더라인북스

13,000원  | 2020-09-02  | 9791188403219

전작 『번역가 되는 법』에서 출판번역가의 미래가 암울할지라도 ‘고분고분 죽을 마음이 없다’고 일갈했던 번역가 K가 돌아왔다. 인공지능의 습격 앞에서 조만간 사라질 직업 1위로 꼽히는 번역가. 하지만 번역가 K는 여전히 “이대로 죽을 수는 없다”고 선언한다.

김민주, 박현아 (지은이)  | 세나북스

14,500원  | 2020-03-10  | 9791187316602

『프리랜서 번역가 수업』으로 많은 사랑을 받은 박현아 번역가와 김민주 번역가가 실제 많은 번역 관련 문의 메일과 상담 내용을 바탕으로 리얼 번역가 되기의 모든 과정을 스토리텔링으로 풀어낸다.

박현아 (지은이)  | 세나북스

14,000원  | 2018-10-22  | 9791187316312

프리랜서 번역가를 희망하는 사람들의 열렬한 호응과 지지를 받은 『프리랜서 번역가 수업』 이 출간된 지 1년. 아직도 프리랜서 번역가로 잘 사는 박현아 번역가가 더 업그레이드된 내용으로 독자들을 찾아왔다. ‘도대체 뭐가 문제여서 번역가 되기를 어려워하는가’에 대해 집중적으로 분석하고 그 답을 찾아 독자에게 전한다.

노승영, 박산호 (지은이)  | 세종(세종서적)

17,000원  | 2018-08-21  | 9788984077348

단어 하나를 둘러싼 고뇌부터 번역료 이야기까지, 구석구석 남김없이 확실하게 들여다본 번역의 세계. 과학책 번역하는 남자, 스릴러 번역하는 여자의 언어로 세우는 세상 이야기. 말을 깁고, 짜고, 엮는 번역가들의 치열한 시간을 탐험한다. 베테랑 전문 번역가들이 풀어놓는 텍스트 분투기.

와이즈멘토 (지은이), 이동희 (그림)  | 주니어김영사

8,000원  | 2013-08-29  | 9788934960164

이수미 (지은이)  | 좋은땅

4,000원  | 2013-02-01  | 9788964495483

김욱동 (지은이)  | 소명출판

19,000원  | 2010-05-30  | 9788956264714

<번역과 한국의 근대> 책에서 저자 김욱동이 근대 계몽기 번역이 한국 근대화에 어떠한 영향을 끼쳤는지 규명한다면, 이번 책에서는 한국 근대 문학을 본궤도에 올려놓는 데 가장 공헌한 세 번역가를 집중적으로 연구한다. 20세기 초엽 한국 번역사에서 굵직한 획을 그은 서재필, 최남선, 그리고 김억이다.

Anne Lee (지은이)  | 유페이퍼

10,000원  | 2021-03-11  | 9791166784644

황상민 (지은이)  | 경향미디어

13,000원  | 2011-08-05  | 9788965180319

지난 2년 동안 EBS <라디오 멘토 부모> ‘1318 대화가 필요해’에서 방송했던 아동 초기부터 사춘기 청소년 자녀들을 둔 부모들의 다양한 상담 내용을 다룬 책이다. 자녀의 잘못된 행동을 바꾸어 문제를 해결하는 고정관념에서 벗어나 ‘부모가 가진 믿음과 세상을 바라보는 틀을 알고, 자녀의 문제를 다시 이해하는 것’이 필요하다고 설명한다.

서기수 (지은이)  | 21세기북스

9,000원  | 2005-06-30  | 9788950907549

부자는 돈이 많은 사람이 아니라 돈이 무엇인지를 아는 사람이라고 말하는 책이다. 즉 돈을 모으려면 돈의 속성을 알아야 한다는 것. 저자가 수많은 부자들과 재테크 상담을 하면서 알게 된 돈의 속성과 행동 원리를 자세하게 수록했다.

로라 데이비스 (지은이), 이유경 (옮긴이)  | 한언출판사

9,800원  | 2004-03-01  | 9788955960525

화해전문가인 로라 데이비스 박사가 갈등을 겪고 있는 인간관계를 들여다보고, 어떻게 하면 화해에 이를 수 있는지 제시한다. 고통과 원망을 이해와 사랑을 바꾸어 놓는 방법이 반드시 있다는 믿음 아래, 서로를 감싸 주는 화해의 과정을 천천히 짚어나간다.

최인철 (지은이)  | 랜덤하우스코리아

9,800원  | 2005-12-20  | 9788959861330

길가다 주운 돈은 어차피 처음부터 없었던 '공돈'이니까 쉽게 써도 된다? '이제 몇 개 안 남았다'는 홈쇼핑 쇼호스트의 말에 혹해 물건을 안사고는 못 배긴다? 일상의 크고 작은 선택과 판단 과정에서 누구나 쉽게 범하게 되는 실수는 무엇이며, 그 이유는 무엇인지, 심리학과 경제학을 버무려 명쾌하게 설명한다.

이토 아키라, 나이토 요시히토 (지은이), 김영주 (옮긴이)  | 바다출판사

9,000원  | 2002-02-14  | 9788955610710

카이사르, 나폴레옹, 처칠 등 승리자의 이름으로 기억되는 사람들에게는 이길 수 밖에 없는 심리가 있었다. 승리자가 갖고 있는 마음과 패배자가 갖고 있는 마음의 차이를 분석하고 소개하는 책. -- 조선일보

박상희 (지은이)  | 샤론

18,600원  | 2024-08-16  | 9791198062345

Monica T. Whitty, Garry Young (지은이), 신성만, 금창민, 김병관, 김예나, 정여주, 신윤정 (옮긴이)  | 박영스토리

22,000원  | 2024-01-30  | 9791165194697

인터넷과 그에 따른 사이버 공간의 탄생은 인간 생태의 양상을 급속하게 그리고 본질적으로 변화시켰다. 사이버세상에서 어떻게 우리가 심리적 균형과 유연성을 지키며 경직되고 극단적인 양상으로 빠져들지 않을 수 있는가에 대한 화두를 던지는 책이다.

브루스 슈나이어 (지은이), 김상현 (옮긴이)  | 에이콘출판

30,000원  | 2024-01-23  | 9791161758138

보안업계의 '구루(Guru)' 브루스 슈나이어는 해킹의 정의와 범위를 사회 전반으로 심화하고 확장해 날로 악화하는 사회적 불평등과 부조리의 원인을 찾아낸다. 그리고 해킹을 사회 정의와 공생의 긍정적 에너지로 바꿀 방도를 모색한다.