책 이미지
eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 담화와 번역가
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 기호학/언어학 > 언어학/언어사
· ISBN : 9788955064889
· 쪽수 : 398쪽
· 출판일 : 2011-11-30
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 기호학/언어학 > 언어학/언어사
· ISBN : 9788955064889
· 쪽수 : 398쪽
· 출판일 : 2011-11-30
목차
편집장 서문
책머리에
감사의 글
역자 서문
1. 번역학의 문제와 논쟁
2. 언어학과 번역가: 이론과 실제
3. 번역에서의 맥락: 언어사용역 분석
4. 번역하기와 담화로서의 언어
5. 행위로서 텍스트를 번역하기: 맥락의 화용론적 층위
6. 기호로서 텍스트를 번역하기: 맥락의 기호학적 차원
7. 상호텍스트성과 의도성
8. 번역가의 초점으로서의 텍스트 유형
9. 산문 설계: 번역의 텍스트 구조
10. 담화 짜임새
11. 중개자로서의 번역가
주요 용어
텍스트 샘플 출처 목록
참고문헌
찾아보기
