데모스테네스 1

옮긴이 머리말 5
일러두기 15
변론
1. 올린토스 변(辯) 1 19
2. 올린토스 변(辯) 2 37
3. 올린토스 변(辯) 3 53
4. 필리포스를 비난하여 1 71
5. 평화에 대하여 91
6. 필리포스를 비난하여 2 105
7. 할론네소스에 대하여 121
8. 케르소네소스 사태에 대하여 137
9. 필리포스를 비난하여 3 165
10. 필리포스를 비난하여 4 193
11. 필리포스의 서신에 대한 답신 223
12. 필리포스의 서신 233
13. 급여에 대하여 247
14. 납세분담조합에 대하여 265
15. 로도스인의 자유를 위하여 285
16. 메갈로폴리스인들을 위하여 309
17. 알렉산드로스와의 조약에 대하여 325
옮긴이 해제 337
지은이/옮긴이 소개 443

만일 우리 자신이 당연한 도리로서 첫 번째 한 도시라도 적극 도왔더라면, 지금 필리포스가 더 순하고 다루기 쉬운 존재가 되었을 것인데요. 불행히도 우리는 언제나 당면한 기회를 무시하는 한편, 미래는 저절로 좋은 결과를 가져올 것이라고 생각했으니, 아테나이인 여러분, 필리포스를 강하게 만든 것은 우리 자신입니다. 지금까지 마케도니아의 왕 그 누구도 오르지 못했던 힘을 우리가 그에게 부여한 것입니다. (‘올린토스 변(辯) 1’)

자연의 이치는 여러분이 욕심을 채우고 제국을 추구하도록 허용하지는 않지만, 여러분은 다른 이의 설계를 방해하고 그가 얻은 것을 빼앗아 낼 수 있으며, 그 야망의 음모를 좌절시키고 모든 사람들의 자유를 지켜 줄 수 있을 만큼 능력을 가지고 있어요. 그래서 필리포스는 언젠가 자신에게 방해가 될 여러분의 자유를 가만 내버려두지 않으려 하는 것이죠. 무엇보다 먼저 유념해야 할 것은 필리포스에게 있어 숙원의 적은 정부체제와 민주정체라는 사실입니다.(‘케르소네소스 사태에 대하여’)

다른 사람에게 부당행위를 한 이는 피해자들만의 적이 되지만, 자유의 정치체제를 전복하여 과두정체로 바꾸는 이는 자유를 사랑하는 모든 이가 공동의 적으로 여기도록 여러분에게 촉구합니다. 또, 아테나이인 여러분, 그 같은 상황은 절대로 벌어져서는 안 되겠으나, 여러분이 그 같은 상황에 처했을 때 다른 이가 가져 주기를 바라는 그 같은 연민을 질곡에 처한 다른 민주정체에 대해 갖는 것이 도리입니다.(‘로도스인의 자유를 위하여’)