프랑스 현대 시 155편 깊이 읽기 2

프랑시스 잠
나는 당신을 생각합니다…… | 식당 | 고통을 사랑하기 위한 기도 | 당나귀와 함께 천국에 가기 위한 기도 | 빗방울 하나 마른 잎을 두드리네……

폴 발레리
실 잣는 여인 | 띠 | 발걸음 | 잠자는 숲에서 | 플라타너스에게 | 해변의 묘지

기욤 아폴리네르
미라보 다리| 마리 | 황혼 | 아듀 | 병든 가을 | 5월 | 여자들 | 라인강의 밤 | 구역

쥘 쉬페르비엘
순종 | 죽은 시인을 위해서 | 둘러싸인 저택 | 시인

피에르 르베르디
오래된 항구 | 돌담 | 밤의 원무 | 봄의 빈자리

앙드레 브르통
해바라기 | 나는 돌아온다

폴 엘뤼아르
여기에 살기 위하여 | 네 눈의 곡선이…… | 우리 둘이는 | 올바른 정의 | 자유 | 우리의 삶 | 나는 너를 사랑한다 | 루이 아라공 | 엘자의 눈 | 세 다리 | 한 사람이 집 앞을 지나가며 노래한다

자크 프레베르
그리고 축제는 계속된다 | 장례식에 가는 달팽이들의 노래 | 절망이 벤치에 앉아 있다 | 내 사랑 너를 위해 | 열등생 | 깨진 거울 | 바르바라 | 행렬 | 고래잡이

프랑시스 퐁주
굴 | 빵 | 생선 튀김 요리 | 고리바구니

앙리 미쇼
어릿광대 | 거대한 바이올린 | 투사投射 | 태평한 사람 | 르네 샤르 | 바람이 머물기를 | 소르그강 | 자크마르와 쥘리아 | 내 고향 영원하기를!

이브 본푸아
참다운 이름 | 참다운 몸 | 하나의 돌 | 오렌지 밭 | 나무, 램프 | 폐허의 새 | 저녁의 말

필리프 자코테
조용히 있어라, 일이 잘되어갈 테니 | 겨울의 태양

바람이 인다!…… 어쨌든 살아야 한다!
거대한 바람이 내 책을 열었다가 다시 닫고,
하얗게 부서진 물결이 바위에서 솟구쳐 오르려 하는구나!
날아올라라, 온통 눈부신 책장들이여!
부수어라, 물결이여! 흥겨운 물살로 부수어라.
삼각돛들이 모이 쪼던 저 조용한 지붕을!
_ (폴 발레리, <해변의 묘지>)

발레리는 시에서 내용과 형식의 관계는 분리될 수 없는 것이라고 생각한다. 굳이 분리한다면, 형식이 내용보다 앞선다는 것이다. “아름다운 작품은 작품 이전에 태어나는, 형식의 산물이다”라는 그의 말은 형식의 중요성을 강조한 것이다. 이런 점에서 삶과 죽음에 대한 명상을 담은 「해변의 묘지」는 리듬이 먼저 떠올라 그것을 영감으로 받아들여 착수하게 된 작품으로서 형식이 내용을 이끌어간 경우이다. […] “내 머리에 느닷없이 떠오른 어떤 리듬, 즉 10음절 시구들을 발견하고 나는 깜짝 놀랐다. 10음절의 유형은 19세기 프랑스 시인들이 별로 이용하지 않은 것이었기 때문이다.”_ (폴 발레리, <해변의 묘지>)

세상에서 가장 순한 동물인
시인에게 친절히 대하세요.
우리에게 자기의 가슴과 머리를 빌려주고,
우리의 모든 불행과 동화된 모습의,
그는 우리와 똑같은 사람이지요.
형용사의 사막에서
그는 자기의 고통스러운 낙타를 타고
예언자들보다 앞서가지요.
그는 매우 정직한 사람이어서
불행과 불행의 무덤들을 찾아다니고
우리를 위해 자신의 불쌍한 몸을
까마귀에게 주는 착한 사람이지요.
그는 분명한 언어로 표현하지요
우리의 무한히 작은 것들을.
_ (쥘 쉬페르비엘, <시인>)