제4의 K

헬스 키친이라 불리는 뉴욕 맨해튼 서부의 빈민가에서 태어났다. 그의 부모는 가난한 이탈리아계 미국인이었다. 고교시절에 소설 습작을 시작했지만 졸업 후 아버지와 뉴욕 중앙 철도 회사에 들어가 제2차 세계대전이 발발하자 입대하여 독일에서 복무하였고, 제대 후 원호법의 지원을 받아 뉴욕 시립대학에 진학하였다. 지은 책으로는 <어둠의 투기장 the dark arena>, <행운의 순례자 The fortunate pilgrim> 등이 있으며 ,1969년 3월에 <대부 The godfather> 를 출간하면서 그는 미국 최고 인기 작가 리스트에 올랐다. 아카데미 각본 수상 작품으로는 <바보들 죽다 Fools Die>, <시칠리안 The Sicilian> , <제4의 K The fourth K> , <마지막 돈 The last don> ,<오메르타 Omerta> 등이 있다. 1999년 심장마비로 사망하였다.

번역가로 활동하며 현재 이화여대 통역번역대학원 교수로 재직중이다. 지은 책으로 『소설이 국경을 건너는 방법』 『완전한 번역에서 완전한 언어로』가 있고, 옮긴 책으로 『미국의 목가』 『에브리맨』 『킬리만자로의 눈』 『제5도살장』 『바다』 『밤은 부드러워라』 『오래된 빛』 등이 있다. 『로드』로 제3회 유영번역상, 『유럽문화사』로 제53회 한국출판문화상(번역 부문)을 수상했다.