아프리카 우화집

1952년 콩고민주공화국의 뤼에보에서 태어났다. 문학, 철학, 정치학, 신문학, 법학을 공부하고 언론계에서 일했는데, 정치활동 때문에 콩고에서 추방된 후로는 유럽의 여러 나라를 옮겨 다니며 지냈다. 열다섯 살 때 처음 이야기책을 출간했고 시인, 소설가로 활동했다. 콩고작가연합 창설에 참여하고 아프리카작가협회의 초대회장을 역임했으며, 프랑스의 권위 있는 학술기관 아카데미 프랑세즈가 수여하는 폴 베를렌 상(1987)과 테오필 고티에 상(1993)을 비롯해, 루지 라베 상(1990), 블랙아프리카 문학대상(1991) 등을 받았다. 『이야기』『영혼을 속삭이는 바람』과 '그리오 이야기' 시리즈 등을 펴냈으며, 그의 작품은 미국, 일본, 이탈리아, 그리스 등 세계 여러 나라에서 번역 출간되었다.

고려대학교 불어불문학과를 졸업하고 파리 소르본 누벨 대학에서 파스칼 키냐르 연구로 문학박사 학위를 받았다. 파스칼 키냐르의 『심연들』, 『세상의 모든 아침』, 『성적인 밤』, 조에 부스케의 『달몰이』, 샤를로트 델보의 『우리 중 그 누구도 돌아오지 못할 것이다』 등을 우리말로 옮겼다.

1969년 슬로바키아의 질리나에서 태어났다. 브라티슬라바의 파인 아트&디자인 학교, 프랑스의 생 에티엔 미술학교, 뮐루즈 미술학교에서 문학과 판화, 일러스트레이션을 공부했다. 드로잉, 회화, 공간 디자인, 사진, 대지미술 등 다양한 분야에서 활동하며 세계 곳곳에서 수차례 전시회를 열었다. 현재 브라티슬라바의 예술학교에서 학생들을 가르치면서 프리랜서 아티스트로 활동하고 있다. 『아프리카 우화집』으로 2006년 골드리본 일러스트 부문을 수상했으며, 『슬로바키아 전설』 『롤러스케이트를 신은 고양이』 등 여러 어린이책의 그림을 그렸다.