야나기 가네코, 조선을 노래하다

1956년 도쿄에서 태어났다. 1980년에 NHK에 입사해 PD로 일하며 여러 프로그램을 제작했다. 1995년에는 NHK 스페셜 [하늘과 바람과 별과 시: 윤동주, 일본 통치하의 청춘과 죽음](KBS와 공동 제작)을 연출했다. 2002년 영국 주재원을 끝으로 독립해 문필의 길로 들어섰다. 대표작으로는 『리리, 모차르트를 쳐주세요』, 『소세키(漱石)와 홈즈의 런던: 문호와 탐정가 백년 이야기』 등이 있다. 이 책 『생명의 시인 윤동주』는 열한 번째 저서다. 한국에서 지금까지 번역되어 출판된 책으로는 『또 하나의 가족: 어느 일본 작가의 특별한 한국 사랑』, 『야나기 가네코 조선을 노래하다』가 있다.

대학 졸업 후 일본으로 건너가 유학 및 직장 생활을 하다 지금은 전문번역가로 활동 중이며 우리나라에 아직 소개되지 않은 유명 작가들의 작품을 소개하기 위해서 출판을 시작했다. 나쓰메 소세키의 『갱부』, 『태풍』, 다자이 오사무의 『판도라의 상자』, 나카니시 이노스케의 『붉은 흙에 싹트는 것』, 누마 쇼조의 『가축인 야푸』, 요시카와 에이지의 『우에스기 겐신』 등을 국내에 처음으로 번역 · 출간했으며, 야마모토 슈고로, 고가 사부로, 구사카 요코, 와시오 우코 등의 작가도 소개했다. 일본 중단편소설 선집으로는 『일본 무뢰파 단편소설선』, 『간단한 죽음』, 『일본 탐미주의 단편소설선집』 등을 엮은 바 있다.