커뮤니케이션 : 인간, 동물, 인공지능

꼭 읽어야 할 서문!
역자 서문

1. 주제 맛보기
커뮤니케이션과 지능

2. 가상 로봇 막스
인간을 위한 기술
"안녕하세요, 저는 막스라고 해요"

3. 감정: 얼굴과 목소리의 표현
표정과 감정
사람은 목끈과 배힘 주식회사다?

4. 협업: 가상의 작업장에서
막스를 따라가다
비행기를 조립하다
커뮤니케이션의 용이성

5. 음성: 사람들은 어떻게 표현력이 풍부한 말을 할 수 있을까?
음성언어
피치 모양과 모음 길이
막스의 목소리

6. 몸짓: 동물과 아기들의 몸짓
아기들 몸짓의 발달
영장류의 사회 지능
가리키는 몸짓이 차이를 만들었다!

7. 표정: 행동할 때의 표정
6열, 9열, 12열
막스의 애니메이션 얼굴
감정의 언어 표정과 표현

8. 리듬: 커뮤니케이션의 리듬
언어의 리듬
몸짓의 리듬
모두 같이 하는 리듬

9. 단어들과 문장들
음성, 단어, 문장
"저기에 있는 저 사람들"
말하기에서 생각하기로

10. 사고의 흔적을 찾아서
두뇌의 신호
활성화된 두뇌 영상

11. 사람들은 언어를 어떻게 이해하는가?
국 속의 퍼런 것(채소)
아그아그한 폭력기
막스는 언어를 어떻게 이해하는가?

12. 기호와 행동
수화의 발달
기호와 사상
수화는 어떻게 기능하는가?
몸짓이나 수화는 어떻게 기록하는가?

13. 몸이 같이 말한다
핵심은 거리
움직이는 신체
관절을 가진 막스의 몸

14. 몸짓으로 말한다
생각의 창문
손흔들기도 뜻이 있다
두 손으로 주제를 옆으로 미루다
말할 때의 생각

15. 인간과 동물 사이의 커뮤니케이션
원숭이들도 얼굴에서 표정을 읽는다
의식적 커뮤니케이션
원숭이들이 상징을 사용할 수 있을까?
아프게하다 물다 할퀴다

16. 나, 막스
막스는 감정이 있는가?
이중의 접촉
은둔자 막스
막스와 포고
자기 자신에 대해 이야기할 수 있다

17. 자연성과 인공성
차이에서 배우다
"자신의 삶"을 가진 기계들
삶과 죽음
감동을 함께하다
막스에게 물어보세요!
인간의 파트너가 된 가상 로봇?

18. 2030년의 에필로그

미주 및 인용출처
그림출처
찾아보기

제일 먼저 던지게 되는 질문은 자연적인 커뮤니케이션은 어떻게 이루어지고 또 어떤 지능이 필요한가이다. 커뮤니케이션은 같은 종 사이에서 혹은 인간과 동물들 사이에서 혹은 인간과 기계 사이에서 어떻게 이루어질까? 이런 커뮤니케이션은 언어가 없다면 어떻게 일어날까? 이러한 관찰을 함으로써 사람 사이의 커뮤니케이션이 더 원활하게 이루어지도록 우리가 배우는 것이 있을까? 커뮤니케이션이 가능한 기계를 어떻게 상상해볼 수 있을까? 우리에게 흥미로운 일들을 모두 말해주는 기계에게 우리가 무엇을 물어보는 날이 과연 올 것인가? 등의 질문을 생각해볼 수 있다.
"꼭 읽어야 할 서문!" 중에서

가상의 작업장은 사실은 사람과 컴퓨터 사이의 인터페이스이다. 즉, 컴퓨터와 대화하는 좀 더 편안한 방식의 인터페이스 말이다. 마우스나 자판 대신에 사람들은 미래에는 막스와 대화하면서 공동으로 가상 세계에서 작업을 할 수 있다. 대강 "저기 저거!"라고 말하면서 손가락으로 물건을 가리키면 되는 것이다. 그리고 이러한 방식은 사람들 사이의 자연스러운 의사소통 방식이기도 한 것이다.
"4. 협업: 가상의 작업장에서" 중에서

막스는 "우리는 곧 목적지에 도달할 것입니다"라는 문장을 상당히 풍부한 표현력을 가진 합성 음성으로 말할 수 있게 되었다. 이때 막스는 문장에서 자신이 원하는 위치를 강조할 수 있다. 비록 막스의 언어에서 아직 "영혼"(그가 말을 할 때 공기를 들이마시지 않는다는 것은 차이라면 큰 차이다)이 조금 덜 느껴지지만 그래도 그는 강세를 조절할 수 있고 몸짓과 일치시킬 수 있다. 그래서 막스가 말하고 몸짓을 취할 때 그와의 대화가 자연스럽게 느껴진다.
"5. 음성: 사람들은 어떻게 표현력이 풍부한 말을 할 수 있을까?" 중에서