도의 상징들

발간사
제1장 영혼에 관한 세계적인 서사 작품 세 편
제2장 암부(暗府)와 배
제3장 금강산
제4장 금강산의 비밀
제5장 대도(大道)
제6장 도(道)를 찾는 승려들
제7장 성 요한과 파르티아인들
제8장 파르티아, 로마, 중국
제9장 셋인 동시에 하나인 신
제10장 실로, 별, 미륵
제11장 구옥(球玉)과 물고기
제12장 이스라엘의 샘

저자의 말
부록
옮긴이의 말

주(註)

금강산의 두 고찰 유점사와 표훈사의 종루에서 필자는 거대한 연옥 요새를 그린 프레스코화를 발견했다. 연옥의 담 위에서는 수사슴, 돼지, 코끼리 등 동물 머리를 한 사람들이 보고 있다. 게걸스럽게 먹는 사자 한 마리가 얹혀 있고 큰 자물쇠로 잠긴 거대한 문 옆에, 영광의 지장보살이 이스라엘 사제 복장을 하고 주옥과 홀장을 쥔 채 나락으로 떨어지려고 하는 두 희생자를 구하기 위해 서 있다.

서양에서 ‘광명의 종교’가 도래한 것을 기념하고, 빛과 진리의 법을 영원히 기억하기 위해 781년 장안에 세운 영광의 경교비 비문을 살펴보면, 죽은 자의 보이지 않는 세계에 대한 그와 같은 가르침들은 공통의 뿌리에서 생겨났다는 걸 알 수 있다.

배 모양을 한 사찰의 처마에 달려 소리를 내는 물고기는 그리스도를 가리키는 비밀 이름이다. 이것은 모든 기독교 신학을 한 단어로 요약하는데, 그것은 ‘하느님의 아들이자 구세주인 예수 그리스도’이다.