물의 도시 도쿄

한국어판 서문 … 4
들어가며 … 9

제1장 스미다강-‘물의 도시’의 상징
기층 21
권력과 도시 구조 37
다리와 물길 43
근대에서 현대로 53

제2장 니혼바시강-모던 도쿄의 주요 무대
근대의 선박 운송과 선착장 65
물가에 등장한 개화의 상징 71
도쿄에 투영된 베네치아 77
니혼바시강과 모던 도쿄의 건축물들 86

제3장 고토(江東)-‘강 건너’ 물의 도시론
도쿄의 ‘동과 서’ 95
전통과 현대 예술의 공존 109

제4장 베이 에어리어-개발은 문화로부터
물가의 문화를 이어받은 장소 123
오다이바가 전해주는 도쿄만의 역사 134
기층부터 돌아보다 140
베이 에어리어의 가능성 153

제5장 왕의 거주지와 해자-역동적인 도시 공간
3차원적 물의 도시 에도 167
내호와 외호 176
재발견한 외호의 매력 183

제6장 야마노테-울퉁불퉁한 지형에 숨은 의미
옛 거리를 읽다 195
도쿄다움의 정수 206

제7장 스기나미·나리무네-원풍경을 찾아서
무사시노에 남은 기억들 229
아사가야 주변을 남북으로 걷다 235

제8장 무사시노-이노카시라 연못, 간다강, 다마강 상수시설
에코시티를 만드는 연못 259
강에서 만나는 고대와 중세 268
풍요를 가져다 준 상수시설 284

제9장 다마-히노, 고쿠분지, 구니타치
농경지 풍경이 지닌 가치 297
도쿄의 축소판, 히노 읽기 304
고쿠분지의 송골매 길과 용수 317
오래된 층위, 구니타치·야호 324

나가며 332
도판 출처 및 소장처 337
주요 참고문헌 338
옮긴이의 말 343
참고사진 349

서울의 고지도를 보면 뒤로 산과 언덕이 있는 이 도시에서 가운데를 흐르는 청계천에는 남쪽과 북쪽에서 많은 작은 하천이 흘러들어 독특한 물의 도시를 이룬 모습이 떠오릅니다. 물을 축으로 한 서울의 도시 공간에 대해서도 많은 연구가 있을 것입니다. 이 책에서 제기한 것과 같은 관점에서 도쿄와 서울의 비교 연구가 진전되기를 기대합니다.
- (’한국어판 서문’)

스미다강은 신앙과 연결되어 신성한 의미가 있었고, 그 주변에는 연극 같은 세속적인 놀이 공간과 유곽 같은 욕망의 장소가 생겨났다. ‘성’과 ‘속’이 뒤섞이거나 표리관계로 공존하는 에도의 특징이 드러나는 곳이었다. 에도라는 도시 전체를 볼 때 스미다강 안쪽 깊숙한 곳에 이처럼 성스러운 것과 세속적인 것이 뒤섞이게 되었고, 그것이 사람들을 매료했다.
- (1장 스미다강―‘물의 도시’의 상징‘)