나는 상류인가 하류인가?

1958년 일본 니가타 현에서 태어났다. 1980년대에 패션 전문기업 파르코(PARCO) 계열의 마케팅 잡지 <아크로스>에서 편집장으로 일했고, 1990년대엔 미쓰비시 종합연구소에서 마케팅과 노동행정 조사연구 책임자로 근무했다. 2000년대를 코앞에 둔 1999년에 마케팅회사 ‘컬처 스터디 연구소’를 설립하고 대표이사로 취임했다. 시장조사와 상품기획 등을 활발히 수행하는 한편, 가족과 도시 문제를 독자적인 관점으로 분석하여 책으로 펴내고 있다. 일본에서만 80만 부가 넘게 팔린 베스트셀러 『하류사회』를 비롯하여 『부모의 격차가 아이의 미래를 결정한다』 『하류노인 행복노인』 등 많은 책을 썼다.

부산대학교 일어일문학과를 졸업하고 한국외국어대학교 교육대학원 일본어교육과에서 수학했다. KBS 아카데미에서 일본어 영상번역을 가르쳤으며, 외화 및 출판 번역작가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 기시 유스케의 《검은 집》 《푸른 불꽃》 《신세계에서》 《가을비 이야기》와 히가시노 게이고의 《공허한 십자가》, 나쓰카와 소스케의 《책을 지키려는 고양이》, 이케이도 준의 《한자와 나오키》 《루스벨트 게임》 《민왕》, 사와무라 이치의 《보기왕이 온다》 《즈우노메 인형》 《시시리바의 집》 《나도라키의 머리》 《젠슈의 발소리》 등이 있다.