페미니즘의 투쟁

책머리에 8
마리아로사 달라 코스따와 페미니즘의 투쟁 10

1부 ‘사랑으로 하는 노동’ : 노동을 다시 생각하다
1. 「여성과 공동체 전복」 이탈리아어판 서문 22
2. 여성과 공동체 전복 26
3. 총파업에 대하여 58
4. 가사노동과 1970년대 이후 이탈리아 페미니즘 운동 61
5. 재생산과 이민 76
6. 1970년대 이탈리아의 인구 이출과 이입, 그리고 계급 구성 112
7. 복지에 대하여 126
8. 가족, 복지, 뉴딜 136
9. 노인 돌봄이라는 새로운 위기 : 여성의 자율성과 돌봄 노동 임금을 중심으로 142
10. 노동자주의, 페미니즘, 그리고 유엔의 몇 가지 성과 161

2부 누구를 위한 개발인가 : 발전을 반성하다
1. 자본주의와 재생산 181
2. 발전과 재생산 192
3. 우리 안의 토착민, 우리가 사는 땅 219

3부 내 몸은 내 것 : 몸을 탈환하다
1. 과잉의 역사 : 여성과 의학의 관계 263
2. 이 여성의 몸은 누구 것인가? 274
3. 정원으로 나가는 문 289

4부 파괴와 고통을 넘어 : 땅과 바다를 살리다
1. 대지가 공격받다 312
2. 지역을 말하는 일곱 가지 이유 316
3. 세계를 시골로 되돌리기 330
4. 변화를 만드는 두 개의 바구니 339
5. 신자유주의, 토지, 식량에 대한 몇 가지 기록 347
6. 자급생활을 둘러싼 전쟁 354
7. 이탈리아의 대안 농업과 식량 359
8. 식량 공통장, 그리고 공동체 378
9. 시골스럽고 윤리적인 388
10. 식량 주권, 소농, 여성 400
11. 식량 주권을 위해 싸우는 어민과 여성 420
12. 물고기가 마당에서 펄떡이도록 437

옮긴이 후기 467
후주 470
수록글 출처 516
참고문헌 521

부록
마리아로사 달라 코스따의 주요 활동 537
마리아로사 달라 코스따 주요 저작 목록 540

인명 찾아보기 542
용어 찾아보기 545

천재적인 여성은 거의 없었던 것 같다. 그것이 불가능했던 이유는 사회적 과정에서 차단당한 여성이 어떤 일에 천재성을 발휘할 수 있는지 알 길이 없기 때문이다. 이제, 여성이 천재성을 발휘할 수 있는 일이 있다. 그건 바로 투쟁이다.
― 1부 2장 여성과 공동체 전복

노동 인구의 절반이 파업하는 동안 다른 절반은 집 안 부엌에 있었다면, 이는 총파업이 아닙니다. 우리는 총파업을 본 적이 없습니다. 남성, 대개는 큰 공장에서 일하는 남성들이 거리로 나서는 것을 보았을 뿐입니다. 그동안 그의 아내와 딸, 누이, 어머니는 부엌에서 요리를 하고 있었습니다.
― 1부 3장 총파업에 대하여

출생률 감소는 어떤 하나의 요소로 해명 가능한 ‘사건’이 아니라 여성이 획득한 힘의 정도를 보여 주는 것이다. 전쟁과 혁명 이후에 등장한 모든 정부는 항상 여성을 가둬 놓으려고 애썼는데, 이런 보편적 ‘후진성’을 상쇄시킨 게 투쟁 과정에서 획득한 여성의 힘이었다. 이 힘의 지렛대를 이용해 여성은 삶의 질을 개선하는 협상을 점점 더 많이 할 수 있었다.
― 1부 5장 재생산과 이민