자기생성과 인지

편집자 서문 7
감사의 말 11
움베르또 R. 마뚜라나의 서문 13

1편 인지생물학 (움베르또 R. 마뚜라나)

헌사 56

1장 서론 57
2장 문제 61
3장 인지기능 일반 62
　A. 관찰자 62
　B. 살아있는 체계 64
　C. 진화 70
　D. 인지과정 72
4장 인지기능 각론 76
　A. 신경세포 76
　B. 구축 85
　C. 기능 88
　D. 표상 90
　E. 기술 100
　F. 사고 105
　G. 자연언어 107
　H. 기억과 학습 118
　I. 관찰자 : 인식론적 함의와 존재론적 함의 124
5장 인지 신경생리학의 제 문제 129
6장 결론 144
7장 후기 162

2편 자기생성 : 살아있음의 조직 (움베르또 R. 마뚜라나, 프란시스코 J. 바렐라)

스태포드 비어의 머리말 166
서론 187

1장 기계와 살아있음과 그 밖의 것에 관하여 194
　1. 기계 194
　2. 살아있는 기계 196
2장 목적론적 법칙의 불필요성 209
　1. 무목적성 209
　2. 개체성 213
3장 자기생성의 체화 215
　1. 기술적 개념과 인과적 개념 215
　2. 분자적 체화 220
　3. 기원 225
4장 자기생성의 다양성 231
　1. 단위체 조건에의 종속 232
　2. 개체발생의 가소성 235
　3. 재생산, 단위체의 복잡화 239
　4. 진화, 역사적 연결망 244
　5. 2차 등급의 자기생성체계와 3차 등급의 자기생성체계 254
5장 자기생성의 현전 262
　1. 생물학적 함의 262
　2. 인식론적 함의 268
　3. 인지적 함의 275
부록 : 신경계 285
용어 목록 305

옮긴이의 말 311
참고문헌 324
인명 찾아보기 326
용어 찾아보기 328

1968년 5월 초 칠레대학은 혁명의 국면에 진입했다. 학생들은 대학을 점거했다. 그들은 대학의 조직에 반영된 철학을 재구성하려고 했다. 나는 그들과 합류했다. 모든 표준적 학문 활동은 중단되었다. 학생과 일부 교수진은 새로운 것을 말하려고 시도했다. 그러나 새로운 것을 말하는 일은 절대 쉽지 않았다.
— 움베르또 R. 마뚜라나의 서문

“인지란 무엇인가?”라는 질문에 대한 답변은 반드시 지식(knowledge)과 아는 자(the knower)에 대한 이해로부터 시작해 아는 자가 갖춘 아는 능력에 대한 이해를 거쳐 발생해야만 한다.
— 1편 1장 서론

살아있는 체계를 상호작용들의 단위체로 만드는 것은 살아있는 체계의 조직의 순환성이다. 스스로를 유지하기 위해, 그리고 다양한 상호작용을 통해 살아있는 체계의 동일성을 유지하기 위해 살아있는 체계는 이러한 순환성을 지속해야 한다.
— 1편 3장 인지기능 일반,