지상에서의 며칠 책 가격비교

책 이미지

책 정보

· 제목 : 지상에서의 며칠 (A Few Days on Earth)
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 시 > 한국시
· ISBN : 9788962912593
· 쪽수 : 148쪽

책 소개

"한글로 시 쓰는 사람으로서 번역시집을 갖고 싶은 것은 오래 묵은 꿈 가운데 하나"라고 말하는 나태주 시인이 마침내 그 소망을 이루었다. 나태주 시인의 시가 최영의 교수의 번역을 만나 영역시집으로 탄생되었다. 나태주 시인의 시편 중 50작품을 정선하여 최영의 교수가 영시로 번역한 시선집이다.

서문 Introduction

1부
시 Poetry / 풀꽃 Grass Flower / 사랑 Love / 부탁 A Request / 화이트 크리스마스 White Christmas / 별리 A Farewell / 대숲 아래서 Under the Bamboo Trees / 내가 꿈꾸는 여자 The Woman of My Dream / 사랑하는 마음 내게 있어도 Even with This Love for You / 비단강 Silk River / 완성 Completion / 오늘의 약속 Today’s Promise / 다리 위에서 On the Bridge / 산수유 꽃 진 자리 Where the yellow dogwoods fell / 꽃잎 Petals / 돌계단 Stone Steps

2부
행복 Happiness / 선물 Gift / 서정시인 A Lyric Poet / 서울, 하이에나 Seoul, Hyena / 유리창 Window / 꽃이 되어 새가 되어 As a Flower as a Bird / 명멸 Exquisite Extinction / 희망 Hope / 선종 Mors bona, mors sancta / 시간 Time / 좋은 약 Good Remedy / 너무 그러지 마시어요 Please don’t be so cruel / 울던 자리 Where they cried / 지상에서의 며칠 A Few Days on Earth / 사는 일 Living / 기도 A Prayer / 뒤를 돌아보며 Looking back / 악수 Handshakes

3부
한밤중에 At Midnight / 여행 Voyage / 황홀 Rapture / 나무를 위한 예의 Respect for a tree / 앉은뱅이꽃 Viola / 기쁨 Joy / 촉 A Tip / 강물과 나는 The River and I / 가을 서한 · 1 Autumn Letter · 1 / 가을 서한 · 2 Autumn Letter · 2 / 단풍 Fall Foliage / 아침 Morning / 꽃 피는 전화 A Blooming Call / 응 Okay? / 서러운 봄날 Spring Sorrow / 멀리까지 보이는 날 A Day I Can See Afar

저자소개

나태주 (지은이) 정보 더보기

1945년 충남 서천에서 태어났다. 공주사범학교를 졸업하고 43년간 초등학교 교사로 재직했으며, 2007년 공주 장기초등학교 교장으로 퇴임했다. 1971년 서울신문 신춘문예에 시가 당선되어 작품 활동을 시작했다. 첫 시집 『대숲 아래서』를 출간한 후 『꽃을 보듯 너를 본다』『너와 함께라면 인생도 여행이다』『너무 잘하려고 애쓰지 마라』 등 여러 권의 시집을 펴냈고, 산문집 그림시집 동화집 등 190여 권을 출간했다. 학교에서 만난 아이들에 대한 마음을 담은 시 「풀꽃」을 발표해 ‘풀꽃시인’이라는 애칭과 함께 국민적인 사랑을 받았다. 소월시문학상, 흙의문학상, 충청남도문화상, 윤동주문학대상 등을 수상했다. 2014년부터는 공주에서 ‘나태주풀꽃문학관’을 설립·운영하며 풀꽃문학상을 제정·시행하고 있다.

펼치기

나태주의 다른 책 >

최영의 (옮긴이) 정보 더보기

미국에 있는 Richland College에서 18년 이상 영작문, 문학, ESOL 등을 가르쳐 왔으며 다양한 수상 경력이 있다. 가르치는 일 이외에도 미국과 한국의 문학, 교육, 사회의 여러 기관에서 이사, 지도자, 통번역인, 스피커, 영어 교사 트레이너 등으로 활발한 활동을 해 왔다. 2010 년에는 『Who’s Who in America』에 등재되기도 했다. 영어와 한글로 시와 기사를 쓰며 잡지나 신문에 발표하기도 한다. John Fox의 책인 『Poetic Medicine(시 치료)』의 한글 번역 당시 저자의 의뢰에 따라 감수를 맡기도 했다. 자주 세계여행을 즐기는데, 미국으로 이민 가기 전까지 살며 영어를 가르쳤던 모국인 한국 방문을 특별하게 여긴다. 이중 언어를 구사하며 한 · 미 두 문화 사이의 교량 역할을 하는 일에서 큰 의미와 기쁨을 찾는다.

펼치기