기병대 (천줄읽기)

해설
지은이에 대해

즈브루치 강 도하
노보그라드 가톨릭 성당
편지
아폴레크 씨
이탈리아의 태양
게달리
내 첫 번째 거위
랍비
기관총 차에 대한 설명
돌구쇼프의 죽음
그리스도 사시카
프리셰파
베레스체츠코
소금
아폰카 비다
성 발렌트
기병중대장 트루노프
자모스티예
배신
노래
랍비의 아들
아르가마크

옮긴이에 대해

“Она не может не стрелять, Гедали,” говорю я старику, “потому что она?революция….”
“Но поляк стрелял, мой ласковый пан, потому что он?контрреволюция. Вы стреляете потому, что вы?революция. А революция?это же удовольствие. И удовольствие не любит в доме сирот. Хорошие дела делает хороший человек. Революция?это хорошее дело хороших людей. Но хорошие люди не убивают. Значит, революцию делают злые люди.”

“혁명은 쏠 수밖에 없습니다, 게달리.” 나는 노인에게 말했다. “혁명이기 때문이지요.”
“하지만 친절한 나리, 폴란드인들은 반혁명이기 때문에 총을 쏘았지요. 당신들은 혁명이기 때문에 쏘는 것이고요. 그런데 혁명이란 것은 만족이 아닙니까. 만족이란 집에 고아가 생기는 것을 좋아하지 않겠지요. 좋은 일은 좋은 사람들이 행하지요. 혁명은 좋은 사람들이 행하는 좋은 일입니다. 하지만 좋은 사람들은 살인은 하지 않습니다. 즉, 못된 사람들이 혁명을 한다는 거지요.”