미소짓는 두 스님

1926년 베트남에서 태어났다. 열여섯 살 때인 1942년 베트남 후에(Hue)에서 조금 떨어진 뚜 히에우(Từ Hiếu) 사원으로 들어가 승려가 되었다. 1961년 미국으로 건너가 프린스턴대학교와 컬럼비아대학교에서 비교종교학을 공부했다. 이후 베트남 전쟁이 발발하자 전 세계를 돌며 반전평화운동을 전개했다. 이 때문에 베트남 정부에 귀국 금지 조치를 당했지만, 1967년 노벨평화상 후보로 추천되기도 했다. 1982년 프랑스 서남쪽에 있는 보르도 근처에 플럼 빌리지(Plum Village)라는 작은 명상 공동체를 세웠다. 이후 파리 근교와 독일, 미국, 홍콩, 태국, 오스트레일리아, 베트남 등에도 플럼 빌리지가 세워지는 등 세계적 명상 공동체가 되었다. 현재 700여 명 가량의 스님들이 플럼 빌리지 전통에서 출가하여 공동체 안에서 수행하고 있으며, 일반인에게도 수련의 기회를 제공하고 있다. 스님은 지난 2014년 가을 뇌출혈로 쓰러지면서 건강이 크게 악화됐다. 2018년 치료를 위해 태국을 방문한 후 고향인 베트남으로 향했다. 하지만 스님은 이후 회복하지 못하고 지난 2022년 1월 21일(베트남 시각 기준) 세납 96세로 입적했다. 스님의 다비식은 2022년 1월 29일 베트남 뚜 히에우 사원에서 진행됐다. 코로나 유행 상황임에도 불구하고 승려와 일반 신도 수만 명이 참여했으며 세계 각국에서는 온라인으로 다비식이 중계됐다. 다비 후 수습된 유골은 뚜 히에우 사원과 전 세계 플럼 빌리지에 나눠 뿌려졌다.

연세대학교 영어영문학과를 졸업하고 전문 번역가로 활동 중입니다. 2012년에 조이스 캐럴 오츠의 《천국의 작은 새》로 유영번역상을 받았습니다. 에린 엔트라다 켈리의 《우리는 우주를 꿈꾼다》를 비롯해 《로켓 걸스》, 《히든 피겨스》, 《순수의 시대》, 《오만과 편견》, 《엘 데포》, 《런트 ? 나의 챔피언》, 《글로우GLOW》, 〈이웃집 공룡 렉스〉 시리즈 등 다양한 책을 우리말로 옮겼습니다.

이화여대 서양화과를 졸업하고 파리 17공방에서 판화를 공부했습니다. 여러 번 전시회를 가졌으며 어린이를 위한 그림을 그리고 있습니다. 그린 책으로 『지구촌 문화여행』,『미소 짓는 두 스님』,『정글북』 등이 있습니다.