베네치아와 시인들

책머리에

낙원
알도 마누치오 - 르네상스를 싹틔운 '책의재왕'
산마르코 광장 - 유럽에서 가장 아름다운 살롱
궁전의 피자가게 - 피에트로 아레티노의 식탁
베로니카 프랑코 - 왕을 매혹시킨 사랑의 여인
미셸 드 몽테뉴 - 나는 베네치아에서 태어나고 싶었다
토머스 코리에이트 - 한 기록광의 베네치아 도보 여행기

여행자
카를로 골도니 - 세상에 웃음을 선사한 가난한 희극 작가
장 자크 루소 - '사랑의 뮤즈'를 만나다
요환 카스파 괴테 - 베네치아는 이미 하나의 기적이다
조지 고든 바이런 - 삶의 기쁨에 넘치는 '내 푸른 환상의 섬'
요한 볼프강 폰 괴테 - 나는 처음으로 바다를 보았다
앙리 벨 드 스탕달 - 베네치아에서는 모든 것이 화려하다

연가
조르주 상드와 알프레드 드 뮈세 - 나의 천사, 나의 작은 새
엘레오노라 두세와 가브리엘레 단눈치오 - 불과 불꽃
존 러스킨 - 몰락의 도시를 기록하다
윌리엄 딘 하우얼스 - 베네치아의 사계
마크 트웨인 - 바다 위 오솔길을 따라
헨리 제임스 - 영원한 정사(情事)
마르셀 프루스트 - 포르투니의 푸른 외투
헤르만 헤세 - 곤돌라에서의 고요한 나날들

그리움
에즈라 파운드 - 오그니산티 운하를 굽어보며
올가 러지 - 삶의 박물관에서
보리스 파스테르나크 - 기타(guitar)의 별자리
어니스트 헤밍웨이 - 열아홉 살의 뮤즈 아드리아나
토르첼로 - 헤밍웨이의 방
산미켈레 - 베네치아의 '유영하는 공동묘지'
에른스트 융거 - 다리 위에서의 만남
조지프 브로드스키 - 베네치아에서 보낸 열일곱 번의 겨울
돈나 레온 - 범죄소설과 헨델

옮긴이의 말 : 환상의 도시 베네치아, 그곳을 다녀간 시인들의 행적

베네치아의 달빛 밝은 밤에 젊은 파스테르나크는 아카데미아 근처를 오랫동안 뒤진 끝에 아직 열려 있는 여인숙을 발견했다. 별로 단정치 못한 주인이 더러운 식탁보 위에 찬 송아지 구이를 갖다주었다. 피곤한 여행자는 이것을 게걸스럽게 먹어치웠다. 그런 다음 좁은 계단을 올라 어떤 방으로 안내되었다. 파스테르나크는 어둠 속을 더듬어 침대를 찾은 후 눕자마자 곧 골아떨어졌다. 그는 열 시간 정도 깊이 잔 후 태양이 눈부신 아침에 깨어났다. 동화가 현실이 되었다. 그는 베네치아에 와 있었다. - 본문 304~305쪽, '보리스 파스테르나크 : 기타의 별자리' 중에서

겨울의 베네치아에서, 막 네 번째 결혼을 한 이 50대의 작가에게 예기치 않은 일이 일어났다. 이탈리아의 지기들과 사냥에 나섰다가 또 한 번 여인 뮤즈가 그의 삶 속으로 들어온 것이다. 짙은 색 머리카락을 가진 이 베네치아 미인의 이름은 아드리아나 이반치크. 열아홉 살의 나이에 부유한 원추민 가계 출신이었다. 헤밍웨이는 즉시 사랑에 빠졌다. ... 젊은 뮤즈에게 강하게 끌린 헤밍웨이는 즉지 자신이 계획한 책의 집필을 시작했다. 물론 전쟁 체험과 오리 사냥은 그의 마음속에 존재하는 원래의 주제, 즉 중년 남자와 아름다운 처녀의 사랑이야기를 둘러싼 부수적 요소일 뿐이었다. - 본문 313~305쪽, '어니스트 헤밍웨이 : 열아홉 살의 뮤즈 아트리아나' 중에서

옛 베네치아의 몰락은 정해진 듯 보였다. 그러나 러스킨은 이에 대해 예술적인 방법으로 대처하고자 했다. ... 오스트리아나 베네치아 사람들이 그들 스스로 유일무이의 도시를 파멸시킬 수 있다는 두려움 때문에 교회와 궁전들을 철저히 스케치했다. 세세한 부분들을 측량하고 건축물을 사진으로 담을 수 있는 유용함을 발견하고 안도했다. ... 그 결과물은 빼곡히 적어 넣은 전지 168장, A4용지 454장 분량의 커다란 수첩 두 개, 세밀한 스케치와 약 3천 종의 세부 연구를 담은 582장짜리 작은 수첩 여덟 개였다. 이렇게 쓰고 촬영하고 스케치한 방대한 분량의 정보를 요약하고 추려내고 편집하여 존 러스킨은 세 권의 책으로 엮어냈다. <베네치아의 돌>이라는 이름으로 약 천 권의 인쇄본을 찍은 이 저서는 전세계에 널리 알려졌다. - 본문 206~214쪽, '존 러스킨 : 몰락의 도시를 기록하다' 중에서

트웨인은 이 유명한 물의 도시가 현재 상황으로서는 절망적으로 보인다고 확신한 것 같았다. 이 미국 작가는, 동화 같은 도시가 연출하는 거짓 환상의 희생자가 된 듯했다. ... 그러나 곤돌라가 천천히 앞으로 나아가자 너무나 성급한 평가를 내렸다는 사실을 깨닫고 적이 놀랐다. "몇 분 후 우리는 대운하로 들어섰다. 부드러운 달빛 속에 시와 낭만의 베네치아가 우리 앞에 놓여 있었다. 물가에는 장엄한 대리석 궁전들이 길게 줄지어 솟아 있었다. 곤돌라들은 날렵하게 여기저기 미끄러져 가다가 문득 예기치 않은 문과 골목들 속으로 사라졌다. 육중한 돌다리가 반짝이는 물결 위로 비스듬히 그림자가 드리워졌다. 사방에서 삶의 생동감이 넘쳐났다. 음악 소리가 물 위를 둥실 넘어 들려왔다. 베네치아는 완벽했다." - 본문 230~232쪽, '마크 트웨인 : 바다 위 오솔길을 따라' 중에서