금, 인간의 영혼을 소유하다

경제학자이자 투자자문가로서, 세계적인 베스트셀러들을 저술한 금융 전문 저술가이다. ‘월스트리트의 구루’로 통하는 그는 2009년 6월, 아흔한 살의 나이로 숨을 거두었지만 인품과 학식, 전문성 등 모든 면에서 지금까지도 투자자들과 금융인들의 존경을 받는다. 1919년 1월, 하버드 출신의 유능한 투자 컨설턴트 앨런 번스타인의 아들로 태어났다. 하버드 대학에서 경제학을 공부한 뒤 미국 연방준비은행에서 근무했으며 이후 윌리엄스 대학에서 경제학을 강의했다. 부친이 사망한 뒤에는 투자자문회사인 번스타인-매콜리(Bernstein-Macauley, Inc.)를 이어받아 수십억 달러 규모의 연기금과 개인자금을 운용하는 투자전문가로 명성을 날렸다. 1973년에는 자신의 이름을 딴 투자컨설팅 회사 피터 번스타인(Peter L. Bernstein&Co.)을 설립하였으며, 1년 뒤에는 〈저널 오브 포트폴리오 매니지먼트Journal of Portpolio Management〉를 창간해 과학적 투자기법을 전수하는 투자자들의 스승이 되었다. 해박한 경제학 지식과 거시적인 통찰력, 논리적인 접근방법을 배경으로 투자에 있어서 대중적인 길보다는 소신을 강조하였으며, 이런 투자관은 탁월한 성과로 이어졌다. 1997년 피터 번스타인은 미국 투자관리연구협회(AIMR)로부터 최고 투자가상(Award for Professional Excellence)을 수상했다. 이 상은 존 템플턴, 워렌 버핏, 존 네프 등 월스트리트의 대가들에게만 주어진다. 저서로는 세계적인 베스트셀러이자 대표작이기도 한 <리스크>를 비롯해 <황금의 지배> <투자 아이디어 에볼루션> 등이 있다.

성균관대학교 영문학과를 졸업하고 뉴욕시립대학교에서 여성학을 공부했다. 《동아일보》 문화부 기자로 근무했으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 에이모 토울스의 『우아한 연인』, 조지 오웰의 『1984』 『동물농장』 『카탈로니아 찬가』, 존 스타인벡의 『분노의 포도』, 도리스 레싱의 『19호실로 가다』 『사랑하는 습관』 『고양이에 대하여』, 루크 라인하트의 『침략자들』, 존 윌리엄스의 『스토너』, 프랭크 허버트의 『듄』, 콜슨 화이트헤드의 『니클의 소년들』, 존 르 카레의 『완벽한 스파이』, 리처드 플래너건의 『먼 북으로 가는 좁은 길』, 데니스 루헤인의 『살인자들의 섬』, 주제 사라마구의 『히카르두 헤이스가 죽은 해』, 『도플갱어』, 패트릭 맥케이브의 『푸줏간 소년』, 에단 호크의 『완전한 구원』 등 다수의 문학 작품이 있다.