세계가 만일 100명의 마을이라면 : 사람 편

독일 문학 번역가이자 전승문예 연구가다. 저서로는 《철학의 물방울》 등이 있고 역서로는 《완역 고전 그림 동화》, 《소피의 세계》, 《에밀과 탐정들》 등이 있다. 1998년 《고양이들의 숲》으로 제1회 독일어 번역상을 수상했다.

세종대학교 일문과와 동 대학 정책과학대학원 국제지역학과(일본학)를 졸업했다. 1986년 ‘시와 의식’ 신인상을 수상하며 등단했고 한국어 시집 『실험실의 미인』과 일본어 시집 『감색치마폭의 하늘은』, 『빛의 드라마』, 인문서 『일본의 고대 국가 형성과 만요슈』 등을 냈다. 번역서로는 『1리터의 눈물』, 『토토의 방』 등 다수의 시와 소설, 인문서, 에세이 등이 있으며 한일 양국어로 200여 권을 번역했다. 한국에서 허난설헌 문학상, 포에트리슬램 번역문학상, 일본에서 시토소조상, 레바톤에서 나지나만 문학상 등을 수상했다. 현재 세종사이버대학교 겸임교수로 있다.

미국에서 태어나 캘리포니아 대학(버클리)을 졸업했다. 미 해병대에 입대하여 오키나와에서 근무하다가 제대 후 버클리로 돌아가 박사 학위를 받았다. 다시 일본으로 돌아와 쓰다(津田塾)대학 교수로 지냈다. 저서로는 《래디컬 데모크라시》, 《헌법과 전쟁》, 《경제성장이 없으면 우리는 풍요로워질 수 없을까》 등이 있다.