이 현재의 순간

제1부 - 쇄석
아픈 여인을 위한 찬미
난롯가의 밀튼
페이트 계곡 위에서
멀리 있는 친구를 위하여
눅색 계곡
교토 : 3월
쇄석(碎石)
모든 새벽은 청명하다
"이 시는 곰을 위한 것"
"악마 같은 자궁으로부터 던져져..."
"인간으로 태어나는 일 얼마나 희귀한가!"
"날카로운 새 내음이..."
"저를 집으로 밀어줘요, 어머니"

제2부 - 산 만나기
봄
산책
읍내 가며 해야 할 일
아르테미스
자연, 녹색 똥
깡충, 껑충, 훌쩍
떠오르는 태양의 집에서
모두들 배 깔고 엎드려, 머리 촛불 향하고, 읽고, 잠들고, 그린다
상어고기
하늘의 침대
산 속의 신맛
사랑
산 만나기
파도를 바라보며
물질 없이, 마음 없다
조절 방화
자원
공짜
소나무 꼭대기
왜 목재 트럭 기사가 선禪 수도승보다 일찍 일어나는가
까치의 노래
오 물결이여
아이들을 위하여

제3부 - 노파 자연
도끼자루
계곡의 강
루로부터, 루를 위하여
나무 파고들기
참된 밤
젖가슴
노파 자연
사워더 산 전망대에 남긴 시
만물과 함께 우리는 맹세한다
경도 서위 170도, 위도 북위 35도
보일러 회사에서의 영어 수업
구두도 셔츠도 예배도 없다
시는 경험의 독수리
감
선사들이 어떻게 다 큰 청어와 유사한가

제4부 - 이 현재의 순간
시는 어떻게 나에게로 오는가
땀
야생 칠면조에 둘러싸여
태워 봉우리에서
제대로 길에 들다
수도 향한 여행
테이트 화랑에서 사무엘 파머의 동판화를 보고 한 생각
키시애버튼
흐름
뉴욕의 지반을 걸으며 정보의 바다에 살아 있기
초승달 혀
하구에 이른 까마귀 부리 강
가부좌를 틀고
대지의 시
마음속의 공간 찾기
끊임없이 걷고 있는 얼음 덮인 산들
1997년의 여름
이 현재의 순간

옮긴이의 글 - 상생의 질서를 찾는 시학 : 스나이더의 시세계
게리 스나이더 연보
원문시

어둠 드리운 아늑한 곳에는
아이들이 잠자고 있고,
수년을 살아온 애인 잠잔다.
참된 밤이다.
이런 어둠 속에서는
너무 오래 깨어 있을 수 없다.

흙 묻은 발, 헝클어진 머리로,
허리 구부려 다시 기어든다
칼집 속으로, 여전히 필요한 잠을 위해,
새벽과 더불어
나날이 찾아오는

깨어남을 위해.

'참된 밤' 중에서