야간 여행

1972년 독일 헤센 주에 있는 랑엔에서 태어났다. 프랑크푸르트 대학교에서 독문학과 역사학을 공부하고, 아달베르트 슈티프터의 시詩 안에 감추어진 정신의 근원에 대해 졸업논문을 썼다. 소설가이자 음반 활동에 참여하는 뮤지션으로 활동하고 있다. 핀란드 출신의 화가 니나 바그너 Niina Wagner와 결혼, 프랑크푸르트 근방에서 살고 있다. 킴모 요엔타가 화자로 등장하는 소설의 무대인 핀란드는 아내의 고국이자 바그너에게는 두 번째 고향이다. 바그너의 소설은 14개 국어로 번역되었다. 장편소설 『차가운 달Eismond』의 영역본은 2008년 로스앤젤레스 타임스 북 프라이즈Los Angeles Times Book Prize에 노미네이트 되었고, 『마지막 침묵Das Schweigen』으로 2008년 독일 추리문학상을 수상했다. 이 소설은 동명의 제목으로 영화화되어 2010년 프랑크푸르트 국제 북페어에서 ‘최우수 원작소설’로 선정되었다. 신예감독 바란 보 오다르Baran Bo Odar가 메가폰을 잡은 이 작품은 2010년 8월 19일 독일에서 개봉되어 언론의 호평을 받았다. 국내에서 출간된 작품으로 『야간여행Nachtfahrt』 『차가운 달Eismond』『어둠에 갇힌 날Schattentag』 『마지막 침묵Das Schweigen』이 있다.

1986년부터 독일 문학을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 특히 생각을 넓히고, 재미있는 상상의 세계로 빠져들게 하는 책을 번역하는 것을 좋아한다. 그간 번역한 책으로는 『마법의 설탕 두 조각』,『오이 대왕』,『기차 할머니』 등 300여 권이 있다.