25시 - 하

1916년 루마니아 북쪽 몰도바의 라스보에니에서 출생했다. 그의 아버지, 콘스탄틴 게오르규는 뻬트리까니에서 정교회 사제로 봉직했다. 1928년부터 1936년까지 키시너우에 있는 군사기숙학교에서 우수한 성적으로 학업을 마쳤고, 그 후 부쿠레슈티 대학과 하이델베르크 대학에서 철학과 신학을 공부했으며, 시인으로 등단했다. 1942년과 1943년 사이, 이온 안토네스쿠 장군 정권 아래서 크로아티아 주재 루마니아 대사관에서 근무했다. 1944년 소비에트 군대가 루마니아에 주둔하자 망명을 떠났다가, 루마니아인이라는 이유로 연합군에 체포되어 수용소에 수감되는 등 고초를 겪었고, 우여곡절 끝에 1948년 프랑스에 정착했다. 1949년 파리에서, 수용소에 있는 동안 집필했던 소설 『25시』를 출판했다. 1963년 47세의 나이로 파리에서 루마니아 정교회의 사제로 서품되었다. 1969년 루마니아 정교회 유스티니아누스 총대주교는 전례적, 문학적 활동에 대한 공훈으로 총대주교의 십자가를 수여했다. 1971년 콘스탄티노플의 아테나고라스 세계총대주교로부터 공훈을 기리는 세계총대주교의 십자가를 수여 받았다. 1974년, 1976년, 1984년에 한국을 방한하였다. 1992년 75세의 나이로 안식하여 파리의 파시 공동묘지에 잠들어 있다. 대표 작품으로는 『25시』, 『불멸자들의 민족』, 『뻬트로다바의 집』, 『내 이름은 왜 비르질인가?』 등이 있다.

고려대학교 불어불문학과를 졸업하고 프랑스 국립 루앙 대학교에서 2년간 수학했다. 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과를 졸업하고 현재 영어, 프랑스어 전문 번역가로 활동하고 있다. 『6년』 『프로방스의 길고양이』 『우리 삶이 춤이 된다면』 『의사, 인간다운 죽음을 말하다』 『윌리엄 트레버』 「카오스 워킹 시리즈」 외에 여러 권의 책과 〈적과 흑〉 〈레미제라블〉 〈천국의 아이들〉 외에 여러 편의 영화를 번역했다.