배반의 자화상

영국 옥스퍼드 대학을 졸업했으며 29세에 하원 의원이 되었고, 마거릿 대처 전前 총리의 총애를 받으며 런던시장 후보에까지 올랐다. 1992년에는 일대 귀족에 봉해졌으며 14년을 상원의원으로, 보수당 부총재로 화려한 의정 활동을 했다. 1974년 투자 실패로 파산 위기에 몰리면서 의원직에서 물러났고, 이 경험을 토대로 데뷔작『한 푼도 더도 말고 덜도 말고(Not a Penny More, Not a Penny Less)』를 써 대성공을 거두었으며, 『카인과 아벨(Kane and Abel)』이 미국에서 TV 미니시리즈로 제작, 방영되면서 출판계의 거물로 부상했다. 다시 정계 복귀에 성공했으나 2001년 정치 스캔들로 또 다시 2년간 수감 생활을 한 아처 경은 이때의 경험을 바탕으로『교도소 일기(Prison Diary)』를 발표하여 뜨거운 논란을 불러일으켰다. 30년의 집필 기간 동안 그의 작품들은 전 세계 97개국에 33개 언어로 번역되었으며 1억 3500만 부가 팔려 나가 아처 경은 이 시대 최대 책 판매량을 기록한 초超베스트셀러 작가의 위치를 확고히 했다. 『그곳에 산이 있어(Paths of Glory)』는 영국, 호주, 캐나다 그리고 인도에서 베스트셀러 1위를 기록했고 영국 선데이 타임스지의 베스트셀러 리스트 1위를 11번이나 차지했다. 기타 주요 작품으로는 『삶의 어떤 마침표(To cut a long story short)』 등이 있다.

고려대학교 불어불문학과를 졸업하고 프랑스 국립 루앙 대학교에서 2년간 수학했다. 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과를 졸업하고 현재 영어, 프랑스어 전문 번역가로 활동하고 있다. 『6년』 『프로방스의 길고양이』 『우리 삶이 춤이 된다면』 『의사, 인간다운 죽음을 말하다』 『윌리엄 트레버』 「카오스 워킹 시리즈」 외에 여러 권의 책과 〈적과 흑〉 〈레미제라블〉 〈천국의 아이들〉 외에 여러 편의 영화를 번역했다.