Working 워킹

1940년 출생. 1968년 하쿠호도(博報堂) 입사. 제작카피라이터, 제작디렉터, 제작부장을 거쳐 통합기획실, MD기획실에서 제작그룹, 마켓디자인 유닛을 총괄했다. 2000년 관련사 임원을 거쳐 현재 프리랜서로 일한다. 다수의 기업에 브랜딩, 컨셉 워크, 플래닝을 하며 어드바이저, 강연, 집필 활동을 하고 있다. 저서에는『오리지널 싱킹』『오리지널 워킹』『컨셉 메이킹』『하쿠호도 스타일』『진(眞).크리에이티브 체질』『새의 눈.곤충의 눈 발상독본』『발상장인의 포인트』『기획서는 손으로 쓴 한 장』 등이 있다.

대학에서 일본어를 전공했어요. 출판사 편집자를 거쳐 현재 20년이 넘는 기간 동안 전문 번역가로 활동하고 있으며, ‘바른번역 글밥 아카데미’에서 출판번역 강의를 맡아 후배 번역가를 양성하는 일도 겸하고 있지요. 독자에게 따스한 미소를 선사하는 ‘미소 번역가’가 되기 위해 오늘도 일본어와 우리말 사이에서 행복한 씨름 중이랍니다. 옮긴 책으로는 『뇌과학자의 특별한 육아법』, 『뺄셈 육아』, 『가정훈육 백과사전』, 『엄마의 지혜』, 『아이의 마음을 알 수 있는 방법, 어디 없을까』, 『우리 아이 IQ 148로 키우는 놀이의 지혜』 등이 있습니다.