세계는 지금 어디로 가고 있나

1950년 나가노현에서 태어났으며 게이오기주쿠대학교 경제학부를 졸업했다. 1973년 일본 공영 방송국 NHK에 입사한 뒤 1994년부터 ‘주간 어린이 뉴스’의 아버지 역을 맡아 시청자들의 인기를 끌었다. 어려운 뉴스를 남녀노소 누구나 알기 쉽게 풀어내는 것으로 유명하다. 많은 아동 도서를 감수했으며 저서가 750만 부 이상 판매되었다. 지금은 저널리스트로 활동 중이다.

대학을 두 번 다니느라 남들보다 늦은 나이에 출판계에 발을 디딘 후 줄곧 책 만드는 일을 하는 한편 간간이 일본어 번역을 해왔다. 책을 옮길 때면 해석에 그치는 건 아닌지 스스로 의문을 가진다. 이 책을 번역하며 히가시카와에 매료되어 직접 찾아가 보려 작정했지만 상황이 그렇지 못해 실현할 날을 기다리고 있다. 옮긴 책으로는 『도쿄 골목골목 누비기』, 『프라하 골목골목 누비기』, 『심플 인테리어 레시피』 외 여러 권이 있다.