은퇴의 기술

그동안 영어 교사, 교우회 신문 편집자, 대학 홍보팀장, 교회 부목사 등으로 일하면서 다양한 경험을 쌓았다. 데이비드와 패트리샤는 현재 미국 웨스트버지니아의 셰퍼즈타운에 살고 있다.

교육학 박사, 국가 공인 전문 카운슬러(NCC). 존스홉킨스대학교와 조지워싱턴대학교에서 대학원 강의를 맡은 바 있고, 연방정부 산하 동서양경영혁신센터에서 리더십 평가 분야의 교수진으로 활약하고 있다. 지난 15년 동안은 세계은행(World Bank) 직원들을 대상으로 경력 관리와 인생 설계 상담을 해주고 있다. 저서로 『Will the Real You Please Stand Up(자신의 진면목을 찾아라)』(2006)가 있으며, 직업과 인생 설계서로 인기를 끈 『Career Planner(커리어 플래너)』(2005)에 주 저자로 참여했다. 그의 홈페이지(http://passion.career-nsite.com)에서 그가 개발한 ‘패션 리빌러(Passion Revealer)’를 체험해볼 수 있다. 패션 리빌러는 자신의 개성과 재능에 맞는 직업을 발견할 수 있는 검사 방법이다.

한국외국어대학교에서 전공으로 영미문학을, 부전공으로 정치외교학을 공부했다. 옥상에 핀 민들레 한 송이가 울고 있는 꼬마의 마음을 위로하였던 것처럼, 좋은 책을 번역하여 누군가에게 도움이 되고 싶은 소망을 가지고 있다. 옮긴 책으로는 《아빠 딸이라 행복해요》, 《내 주변의 싸이코들》, 《도서관책 도난 사건》, 《은퇴의 기술(공역)》, 《교회를 변화시키는 리더십》,《 쉽게 풀어쓴 단테의 신곡: 지옥편》 등이 있다.

고려대학교 경영학부를 졸업한 후 펍헙 번역 그룹에서 전문 번역가로 활동 중이다. 《가난이 조종되고 있다》《언플래트닝, 생각의 형태》《청년 실업 미래 보고서》《구글은 빅데이터를 어떻게 활용했는가》《미의 심리학》《커쇼의 어라이즈》《버큰헤드호 침몰사건》《기적을 부르는 네트워킹》 등을 우리말로 옮겼다.