3일간의 자유

사회학자이며, 사학자이고, 저널리스트이자 평등군 활동가였던 뒤 보아는 1868년 2월 메사추세츠 그레이트 배링턴에서 태어났으며, 1888년 하버드 대학교에 들어가서 철학 박사 학위를 받은 최초의 흑인이었다. 애틀랜타 대학교의 경제학 및 역사학 교수를 엮임했고 전세계를 돌아다니며 저항을 목적으로 흑인들을 교육시켰다. 1905년에는 흑인 지도자들과 회합을 갖고 '인종 차별의 종식' 및 '자유 투표권의 보장'등을 담은 대정부 요구안을 발표했으며, 이를 계기로 유색인종지위향상협회를 결성하여 적극적인 흑인 인권보장운동을 전개했다. 한편 학자로서 많은 글을 발표했으며, <3일간의 자유>를 저술하면서 흑인 민족의 자긍심을 새롭게 발견했다. 1958년과 1959년에는 소련을 널리 여행했으며, '국제레닌 평화상'을 받았다. 1961년에 콰메 은크루마 대통령의 초청을 받고 가나로 이주하여 '아프리카나 백과사전' 출간을 총지휘했으며, 1961년 가나의 시민으로 세상을 떠났다.

대학에서 교육학을 공부한 후, 자녀교육서와 대중교양서, 소설을 비롯해 여러 분야의 영어권 책들을 우리말로 옮겼다. 그동안 옮긴 책으로 교코 모리의 《시즈코의 딸》, 마리 산도스의 《인디언의 전설 : 크레이지 호스》, 데이비드 데이의 《지도 박물관》, 데이비드 보일의 《처음 읽는 일리아스》 외에 여러 권이 있다. 지금은 미국의 산타모니카에 거주하며 우리 문화를 미국 사회에 알릴 책들을 번역해 소개하는 것이 앞으로의 목표다. 지은 책으로《Korean Hangeul, a new kind of beauty》, 《Under the village Tree》 등이 있다.