소리와 의미의 에크리튀르

1부 문자와 일본어

1. 말소리와 문자와 역사
두 가지 문제점/역사의식, 그리고 ‘시간’/≪고지키(古事記)≫의 성립이 제기하는 것/모시 왕국의 계보와 북소리언어/읊기(읽기)/기록하기, 지금과 옛날/음성의 힘, 문자의 주술적 힘/구전과 문자기록에 의한 역사 표상

2. 야마토어에 한자가 도입되었을 때
한자 도입으로 야마토어는 발전하지 못했다?/시사(示唆)성이 풍부한 야마토어의 의미장/‘나누는’ 것과 ‘재는’ 것/문자가 내포하는 이차원적 사고/소리와 문자의 얽힘

3. 도상(圖像) 상징성 연구를 위한 예비적 메모
문제의 소재/방법과 조감도/육서, 한자를 지배하는 원리/육서를 재점검한다/일본어에 도입된 한자/판화문자-경(經)과 역(歷)/알파벳의 그림문자/문자 없는 사회의 도상 표상

2부 말의 삼각 측량

4. 말의 다중화 = 활성화 -다언어주의란 무엇인가
언어는 셀 수 있을까?/제도화되지 않은 말/‘다언어주의’가 의미하는 것?소통되는 언어의 쇠퇴/‘모국어’에서의 탈출/언어의 ‘삼각측량’을 목표로

5. 음성언어 커뮤니케이션의 위상
문자와 음성언어/전달의 신체성과 장(場)/신로그(협화)에서 모놀로그(혼잣말)까지/문자에 의한 전달과의 대비

6. 소리 영역에서의 자연과 문화
과제와 방법/자연과 문화/소리와 의미/외침에서의 음성상징으로?음성상징의 보편성과 특수성/동기화와 자의성 사이/문화가 자연을 재단하다/비유의 미학/기키나시를 가능케 하는 것/작은 새 전생담, 변신, 이류혼(異類婚)/인간과 동물/결론을 대신하여

3부 음성상징과 말소리의 힘

7. 시, 노래, 이야기
‘읽는(읊는)’ 것과 ‘이야기하는’ 것/서사시와 연대기/시와 노래의 사이(문자와 음성의 몸짓)

8. 전승되는 소리와 말
구두전승 문화의 체제로서의 전문/문자 없는 사회의 문학/‘노래한다’는 것/‘음악’을 벗어난 소리들을 쫓아

4부 말과 언어

9. 일본어 소리의 풍경
언어에서의 정보란 무엇인가/‘이야기’가 문자가 될 때/이마무라 노부오(今村信雄), ≪라쿠고(落語)의 세계≫를 둘러싸고/말소리의 힘/구호(口呼)/켼켼데이!/녹색의 의미장

10. 말과 만났을 때
‘이해한다’는 것/책과 만나다/어느 인류학도의 감상-글자 익히기 교육에 대한 의문

역자 후기
참고문헌
찾아보기