사랑 안에서 길을 잃어라

이 책을 읽는 분께 드리는 말씀
일러두기

사랑받는 이가 모든 것이요 / 자기 제어를 할 수 있도록 / 수행하지 않는 자는 저 혼자서
왕의 밥상에서 / 사랑은 하나님의 신비를 / 벗이여, 수피는 이 순간의 아들이다
굳은살에 박힌 가시는 / 네 가슴이 네 비밀을 묻어두는 / 가슴을 고마움으로 설레게 하는
공작새의 깃털이 그의 적이다 / 세계는 산이요 / 죽은 자의 사랑은 계속되지 않는다
고생과 부당한 대접은 / 영의 길은 육을 부순다 / 분노와 탐욕은 사람을 사팔뜨기로
예언자의 한 말씀을 들어라 / 우리 발 밑에 순천 개의 함정이 / 물질계에 더 많이 깨어 있을수록
길에서 이보다 더 통과하기 어려운 게 / 흙의 신실함은 / 그분이 몸소 네 눈의 빛으로 되실 때
언제까지 너는 말하려는가? / 등잔 열 개를 한 자리에 / 전쟁 마당에 목검을 가지고
거룩한 사람들과 어울려 함께 있으면 / 거룩한 이들의 사랑을 / 네 중심과 조화를 이루는 어떤 이와
하나님은 모든 영혼들 위에 / 네 자아가 모든 우상들의 어미 우상이다 / 때로 우리를 돕고자

물레방아처럼 울어라 / 아프을 느낄 때에는 / 진흙과 물이 예수의 숨결을 먹으면
"일하는 자는 하나님의 사랑을 받는 자" 라는 / 우리 눈길은 너무나도
세계는 감옥이고 우리는 갇힌 자들이다 / 배 안에 있는 물은 / 네 신앙에 새 기운을 불어넣되
눈에서 빛나는 빛은 / 행복이 불행으로 말미암아 / 유형은 무형에서 왔다가
같은 말을 하는 사람들은 / 우리에게는 만물의 이름이 / 비록 운명이 수백 번
네가 만일 남을 빠뜨리려고 구덩이를 판다면 / 네가 남들한테서 보는 많은 허물들이
자기 자신을 다스리는 사자에 견줄 때 / "두려워 말라"는 말은 / 오, 아들아
존경하는 자가 존경받고 / 지성의 탐구가 비록 / 우리가 하나님께 갚아드려야 할 빚은
순간 순간이 하나님의 메시지로 가득 차 있다 / 지성인은 자기 통제를 갈망하고
말을 하려면 먼저 들어야 한다 / 맛만 보았는데도 / 맛은 씨앗이요 생각은 그 열매다
갑자기 입에서 튀어나온 말 한마디는 / 오, 혓바닥이여 / 광희가 홍수져서 급히 흐를때 둑을 막아라
하느님 안에 빨려들어간 자는 / 연인들의 생명은 죽음 속에 있다

의로움의 빛이신 당신이여 / 웃음이나 누울에 점령된 가슴으로 / 우리는 꿀벌이요
사람들의 영혼이 무엇을 갈망하든지 / 세상의 아첨과 위선은 달콤한 빵조각이다
할 수 있으면 군주가 되지 말고 노예가 되어라 / 봄 날씨라 한들 / 내가 신성한 호흡의 등을 밝힐 때
등 안에 있는 초에서 / 영은 남성과 여성을 초월해 있다 / 무함마드의 후계자가 네 앞에 앉아계신다
하나남에 대한 망각이 / 영계와 그리로 들어가는 문이 / 모든 울부짖음과 들리는 소리의 근원인 그 목소리 / 환상을 보는 자들이 없다면 / 하나님이 내게 생명을 주셨다
오, 하나님. 당신께 도움을 청하고 있는 / 아는 것이 많지만 / 부자가 돈을 내어놓는 것은
'내일'의 약속에 기대어 / 각다귀에서 코끼리까지 모든 동물을 보라 / 달콤하게 사는 자는
바라거대 그런 일이 없기를 / 하루나 이틀 가난해 보아라 / 듣는 귀가 목마르고 굶주려 있으면
아름답고 귀엽고 사랑스럽게 만들어진 모든 것이 / 여자들의 사랑은 남자들을 매혹하게 되어 있다
여자는 하나님의 빛줄기다 / 네 생각은 낙타를 모는 자와 같고

예언자나 성인으로 하여금 / 성자가 독을 마시면 / 사랑이 만일 마음으로만 하는 것이라면
하나님께서 이렇게 말씀하셨다고, 예언자가 이르셨다 / 네 속을 감추지 말고 드러내어라
아름다움이 거울을 찾듯이 / 스승이 어떤 지식을 가졌다고 세상에 알려졌든
알아야 할 모든 지식들 가운데 / 비록 네가 당대의 가장 뛰어난 학자라 해도
아들아, 우주의 모든 것이 / 너는 성나고 굶주린 똥개다 / 난처한 일을 당해 어렵거든
생각을 굶어라 / 금식은 의약의 제1원리다 / 안내자가 없으면 / 한 번 문지를 때마다 그렇게
누구든지 안에서 말썽부리는 / 하나님의 통일성을 배워 안다는 것은 무엇인가? / 전쟁터에서
그분의 얼굴 말고는 / 예언자들과 성인들에게는 저마다 / 오, 하나님. 말이나 문자에 담겨지지 않는
사람 마음이 좁은 까닭은 / 재난의 때를 대비하여 / 그분의 빛 앞에서 네 중심을
마음이 맑게 비어있는 사람은 / 빈손으로 친구 집에 가는 것은 / 빛을 보는 감각을 얻으려거든
모든 반대는 그것의 반대가 있어서 입증된다

영광의 주인님을 향해 날아오르지 않는 자들이 / 오염된 물로 / 하나님은 명성을, 천 근 쇳덩이처럼
너의 세상 애인이 / 기운을 내어라 / 오, 형제여 / 나는, 모든 간이역에서
독선적인 사람이 죄인을 보면 / 많은 사람이 경건한 행위를 하면서 / 하나님에 중독된 자들만 빼면
"책 궤짝을 등에 진 나귀같다"고 / 자아의 겉모양을 닦아내고 / 네 중심의 거울에
거울 같은 가슴을 지닌 사람들은 / 모두들 죽음을 겁낸다 / 사람 몸은, 어머니처럼
예언자가 이르셨다 / 네 두 눈이 마음의 통제를 받고 / 결혼하고 싶은 상대가 있으면
비존재로 되는 것이 무서워 / 격심한 욕망은 / 비록 세계가 십팔만 사천 개를 넘는다 해도
분노는 왕들의 왕이다 / 밤이 낮의 일을 지워버리면 / 그분께만 고칠 힘이 있으시니

해설 1 루미의 생애 / Coleman Barks
해설 2 루미의 유산 / Kabir Helminski
해설 3 루미와 <마드나위> / Kabir Helminski

누가 무슨 약속의 말을 하거든 그 마을 귀로 듣지 말고 가슴으로 들을 일이다. 그대 가슴이 고요하고 평안하면 그 약속을 믿고 받아들여도 좋다. 그러나 그대 가슴이 불안하고 속으로 번민이 일면, 그 약속에 아무리 달콤한 꿀이 발라져 있더라도 단호하게 거절해야 한다. 틀림없는 거짓 약속이요 천박한 약속이다.- 본문 21쪽에서