닭털 같은 나날

닭털 같은 나날(一地鷄毛)
기관(單位)
1942년을 돌아보다(溫故一九四二)

옮긴이의 말

두 사람 모두 대학을 나왔고, 성취욕 또한 강했다. 열심히 학업에 매진했고, 웅대한 이상도 품고 있었다. 하지만 시간이 흐르고 몇 년 후, 그들도 다른 사람들처럼 천편일률적인 삶을 살게 되리라고 누가 생각이나 했겠는가? 누구라도 매일 두부를 사고, 출퇴근을 하고, 밥 먹고, 잠자고, 빨래하고, 가정부를 다루고, 거기다 아이까지 돌보게 되면, 저녁에 책 한 장 뒤적이고 싶지 않게 되고, 웅대한 꿈이나 이상은 개방귀 같은 소리고 철없던 때의 일이 되어버리고 만다. 다들 이렇게 한평생을 살아가는 게 아니겠는가? 큰 뜻이 있으면 어쩔 거고, 또 꿈이 있으면 어쩔 건가?
_닭털 같은 나날

그날 저녁, 아내와 아이가 잠든 뒤 그는 처음으로 눈물을 흘렸다. 그리고는 아주 어두운 밤에 스스로 자기 뺨을 때렸다.
“너는 왜 이렇게 능력이 없냐! 너는 왜 이렇게 살아가는 방법을 모르냐!”
하지만 아내가 깰까 봐 걱정돼 힘껏 때리지도 못했다.
_닭털 같은 나날

허가 이해할 수 없는 건, 조금 전까지만 해도 장의 험담을 늘어놓던 쑨이 손수 2층으로 가서 장을 회식 자리에 모셔오는가 하면, ‘우리 지도자를 위하여’라며 건배까지 제안한 것이다. 허는 쑨도 좋은 사람은 아니라는 생각이 들었다.
_기관