아프도록 사랑하는 아이들에게

1990년 이래 〈미국의 최고 단편 소설〉의 연간 편집자로 일하고 있다. 1999년에는 베스트셀러인 《금세기 미국의 최고 단편 소설》을 존 업다이크와 함께 공동 편집했다. 선집인 《어머니들: 동시대 모성의 20가지 이야기》를 공동 편집했고, 《아프도록 사랑하는 아이들에게》의 저자다. 그녀의 에세이와 기고문은 자신이 객원 편집자를 맡고 있는 The Oprah Magazine에, 그리고 Redbook, Ladies' Home Journal, Family Circle, Family Life 등의 매거진에 게재되고 있다. 남편인 스티븐 루어스, 두 아들과 함께 보스턴 외곽에 살고 있다. 그녀는 2000년에 롤프 게이츠의 지도를 받으며 요가를 수련하기 시작했다.

이화여자대학교 식품영양학과를 졸업했으며, 동 대학 통역번역대학원 일본어 번역과 석사를 취득했다. 취미 삼아 시작한 일본어에 푹 빠져 번역가의 길을 선택했다. 번역서 같지 않다는 말을 최고의 칭찬으로 여기며 오늘도 자연스러운 문장을 만들기 위해 힘쓰고 있다. 현재 엔터스코리아 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《고독한 미식가의 먹는 노트》 《후쿠오카 팽 스톡의 장시간 발효 빵》 《처음 만들어도 맛있는 홈베이킹》 《평범한 빵이 화려하게 변신하는 마법의 빵》 《오이시이 빵》 《참 쉽게 만드는 글라스자 케이크》 《잼 콩포트 시럽》 등이 있다.