아트 오브 메이킹 머니

제이슨 커스텐은 저술가 및 저널리스트로 활동하고 있으며, 세밀한 묘사와 박진감 넘치는 문체로 사건을 묘사하는 데 능하다. 그의 첫 책인 『사자(死者)의 일기: 뉴멕시코 사막에서의 우정과 살인』은《뉴욕 타임즈》에서‘2003년 주목할 만한 책’으로 선정되었으며, 다음 작품인 『아트 오브 메이킹 머니』역시《워싱턴 포스트》에서‘2009년 올해의 책’으로 뽑혀 주목받았다. 그는《롤링스톤》《멘스저널》《리더스 다이제스트》를 비롯한 다양한 매체에 다수의 기사를 기고해 왔으며, CNN, 폭스뉴스 등의 방송에 출연해 시사 해설가로도 활약하고 있다.

서울대학교 경영학과와 동 대학원을 졸업한 후 대기업에서 직장 생활을 하다 진로를 바꿔 중앙대학교에서 약학을 공부했다. 약사로 활동하며 틈틈이 의약학과 생명과학 분야의 글을 번역했다. 진화론의 교과서로 불리는 『센스 앤 넌센스』와, 알렉산더 폰 훔볼트를 다룬 화제작 『자연의 발명』을 번역했고, 2019년에는 『아름다움의 진화』로 한국출판문화상 번역상을 수상했다. 최근에 옮긴 책으로 『이토록 굉장한 세계』, 『브레인 케미스트리』, 『하나의 세포로부터』 등이 있다. 요즘에는 자발적인 정보 공유자로서 『네이처』와 『사이언스』 등 해외 과학 저널에 실린 의학 및 생명과학 기사를 번역해 페이스북에 소개하고 있다.