역주 구한국외교문서 청안 4

청안(淸案) 12책

Ⅰ. 서기 1887년 1월 6일 ~ 1887년 8월 18일

563. 청인(淸人) 왕가(王哥) 등 사리원장(沙里院場)에서의 살인 사건 / 22
564. 위에 대한 청인 체포 압송 의뢰 / 25
565. 인천항구 선박 정박의 임시규정에 관한 회답 / 27
566. 평양 재물 사취범 청나라 왕진삼(王縉三)의 압송 / 28
567. 조선인 정호경(鄭浩京)과 결탁한 청나라 해적선 조사 체포에 관한 회답 / 29
568. 신미도(身彌島) 폭도(暴徒) 김일호(金一浩)의 평양 압송에 관한 회답 / 31
569. 도문 감계관(勘界官) 이중하(李重夏)의 3월 출발에 관한 조회 / 32
570. 위에 대한 회답 / 34
571. 왕진삼(王縉三)이 평양에서 재물을 사취한 사건에 대한 회답 / 35
572. 영국 함선이 거문도(巨文島)에서 철거하는 것에 관한 비밀조회 / 38
573. 위에 대한 비밀회답 / 43
574. 약탈당한 신미도(身彌島) 청나라 선박 물건의 계산 원가 교부 / 45
575. 군용기 구매를 위한 홍삼 면세와 관원의 호조 요청 / 45
576. 위에 대한 회답 / 48
577. 부산항과 원산항의 선척정박장정(船隻停泊章程)에 관한 조회 / 49
578. 조압도(漕鴨島)에 표류한 중국 민간 선박의 수로 운송에 관한 안건 / 50
579. 영평장(永平場) 등지에서의 청나라인 행패에 관한 안건 / 52
580. 위의 범인들에 대해 관원을 파견하여 체포할 것에 관한 회답 / 55
581. 조압도에 표류한 중국 민선의 송환에 관한 감사의 뜻과 비용 회답에 대한 요구 / 57
582. 부산항, 원산항의 선척정박장정(船隻整停泊章程)에 관한 회답 / 58
583. 신미도에서 약탈당한 청나라 선박 물건값의 수령 / 59
584. 원산의 청나라 상인 조계(租界)와 일본 조계 도로 위에 일본 석탄 창고를 신축(新築)한 것에 대한 항의 요청 / 60
585. 조압도에서 표류한 청나라 선박 구호에 사용된 비용 상환을 면제할 것에 대한 회답 / 65
586. 연안부(延安府)에 청나라 포획원(捕獲員) 백목(白牧)을 파견한 안건 / 66
587. 집조(執照) 없는 청나라 유용(游勇)의 내지에서의 횡행을 엄금하는 고시(告示) 400장을 보냄 / 68
588. 위에 대한 회답 / 69
589. 연안부(延安府)에 범법자 청나라인에 대한 체포 요원을 파견한 안건 / 70
590. 토산(兎山) 등 지역의 청나라 유용 왕기순(王起順) 등의 체포와 미체포 병사 10명의 명단사본 전달 / 71
591. 위에 대한 회답 / 74
592. 부산 전선(電?) 가설공사에 대한 재계약 7조 및 날인에 관한 회답 / 75
593. 개성(開城)의 청나라 상인 송헌괴(宋獻魁)와 방승(龐升)의 압송 / 76
594. 대구(大邱)에서 작폐(作弊)한 청나라인의 체포 의뢰 / 77
595. 풍영명(馮英明), 송만명(宋萬明) 등이 토산에서 행패를 부린 것에 관한 조회 / 79
596. 위의 범인에 대한 체포 요청 / 81
597. 송헌괴(宋獻魁)와 방승(龐升)을 처벌할 것에 대한 회답 / 83
598. 청나라 수십 척의 배가 해주(海州) 마산포(馬山浦)에서 약탈한 것에 관한 안건 / 84
599. 위의 범인을 체포하기 위한 병선 파견에 관한 회답 / 85
600. 봉산(鳳山) 교졸을 살해한 왕청명(王?明)의 사형집행 통지 / 86
601. 영평부 살인 사건의 범인 체포에 관한 안건 / 88
602. 해관세무장정(海關稅務章程)의 확정과 실시에 관한 조회 / 89
603. 황해도의 청나라 선박 작폐 금지에 관한 안건 / 91
604. 봉산(鳳山) 등 여러 지역에서 행패를 부린 청나라인 50여 명의 체포와 처형에 관한 조회 / 92
605. 위에 관한 치사(致謝) / 96
606. 황해도의 청나라 선박 작폐 금지에 대한 고시 20장 송부 / 97
607. 군사 기계를 구매하기 위한 홍삼 면세에 대한 동변병비도(東邊兵備道)의 회답 내용 / 99
608. 주 천진 공관(公館)에서 사용한 3, 4월분 전보 초단(抄單) 전달 / 101
609. 청나라인 공궤(供饋) 강탈자에 대한 보고 및 호송 의뢰 / 103
610. 위에 대한 회답 / 105
611. 청나라 상인의 유황 구매 운반 금지에 관한 조회 / 106
612. 청나라인이 고군산도(古群山島)에서 고기잡이 금지에 대한 요청 / 108
613. 위에 대한 회답 / 110
614. 중국 병선의 온역(瘟疫)에 대한 검사 요청 / 111
615. 장방잔방장정(?房棧房章程)의 개정에 관한 조회 / 113
616. 온역예방장정(瘟疫預防章程)의 개정과 각 선에 대한 통지의 안건 / 114
617. 친군별영(親軍別營)에 필요한 혁대와 붕낭(朋囊)의 면세에 관한 조회 / 116
618. 군기 구매를 위한 홍삼 면세 요청에 대한 이홍장(李?章)의 회신과 특별 회답 / 118
619. 위에 대한 회답 / 122
620. 홍삼세 반감과 위와 같은 면세 자문 및 호조 회수에 관한 서찰 / 123
621. 독판 김윤식의 면직과 서상우(徐相雨)의 신임 / 124
622. 홍삼 면세 자문 및 호조(護照) 반납 폐기에 관한 회답 / 125
623. 주진공관(駐津公館)에서 사용한 4, 5월분 전보 초단(抄單) 전달 / 126
624. 홍삼세 반감(半減) 주문(奏文) 전달에 관한 조회 / 129
625. 주일본 판리대신(辦理大臣) 민영준(閔泳駿)과 참찬관(參?官) 김가진(金嘉?)의 임명에 관한 통보 / 133
626. 청나라 선박의 월경(越境) 낚시 금지에 관한 회답 / 134
627. 한성부(漢城府) 소윤(少尹) 특설과 김학진(金鶴?)의 임명 통고 / 136
628. 위에 대한 회답 / 137
629. 청 황제 탄신일 초대에 관한 답장 / 138
630. 홍삼세 반감에 따른 공문 및 호조의 발급 요청 / 139
631. 민영준(閔泳駿)과 김가진(金嘉?)의 일본 파견에 관한 답장 / 140
632. 홍삼세 반감에 관한 북양대신 서찰의 전달 / 141
633. 원상(元山) 상무위원(商務委員)의 공백호조(空白護照) 요청에 관한 조회 / 143

청안(淸案) 13책

Ⅱ. 서기 1887년 1월 29일 ~ 1888년 2월 9일

634. 원세개의 인천 역지(易地) 조양(調養) 통고 / 146
635. 원산(元山)의 상무위원이 요청한 공백호조의 날인 송부 / 147
636. 원세개가 인천으로 옮겨 몸조리를 한 것에 관한 회답 / 148
637. 위에 대한 회답 / 150
638. 주진공관에서 사용한 6월분 전보 초단 전달 / 152
639. 국왕의 연태·상해 등지에 전보 착오 발송한 대한 관방(關防) 차용 요청 / 154
640. 서방 각국에 주재하는 조선과 중국 양국 사신 간의 교섭 체재 협정에 관한 건 / 156
641. 압록강 일대 조선과 중국 상인의 무역 탈세방지에 관한 조회 / 158
642. 각국에 주재하는 조·중 양국 사신 간의 교섭 체재에 대한 회답 / 159
643. 송환 도중 병사한 청나라인 강영순(姜永順)의 부검에 관한 회답 / 160
644. 위의 강영순 검시관 이응원(李應?) 파견의 안건 / 162
645. 평양 개항의 경우에 대한 사전 상의(商議) 약속 / 163
646. 강영순의 병사(病死) 확인과 압송 공무 인원의 석방 / 164
647. 청상(?商)과 전주(棧主) 최학중(崔學中)의 부역비 부과 불응에 관한 안건 / 165
648. 위에 대한 회답 / 167
649. 판리대신 민영준의 일본 파견에 대한 이홍장의 회신 전달 / 168
650. 위에 대한 회답 / 170
651. 허호길(許浩吉)과 청나라인의 사기 공모에 관한 사건 / 171
652. 청상과 잔주 최학중 상품 세금에 대한 처리 요구 / 173
653. 유상(流商)과 유용(流勇)의 체포 의뢰 / 177
654. 청나라인 녕북연(寗北然)의 관장 사칭과 함경도 사기의 건 / 179
655. 허호길과 공모한 사기범 청나라인 량씨의 처벌 통고 / 180
656. 유상과 유용 체포에 관한 회답 / 181
657. 각국 주재 조선 사신의 전권 두 글자 사용 금지에 대한 안건 / 182
658. 청나라 상인 행잔(行棧)의 용산 이주 중지에 대한 조회 / 185
659. 유럽 각국 주재 공사 파견에 관한 회답 / 187
660. 위에 대한 서양 각국 주재 조선 공사(公使)의 속국 체재에 관한 3개 조약 준수사항 제시 / 189
661. 청나라 상인 행잔의 용산 이주 재요청 / 192
662. 주진독리공관(駐津督理公館)에서 사용한 7, 8월분 전보 초단 전달 / 194
663. 조선의 각국 주재 공사 파견에 대한 재조회 / 195
664. 위에 대한 회답 / 198
665. 삼화흥호(三和興號) 등 네 상가의 화재와 방화범 체포 요청 / 199
666. 위에 대한 회답 / 205
667. 중국 민선의 태안(泰安) 지방 작폐(作弊)와 범인 체포 의뢰 / 206
668. 위에 대한 회답 / 208
669. 삼화흥호 방화범 체포 독촉과 이재민 구휼에 관한 조회 / 209
670. 청상(?商)의 본국 동전 축적 금지 요청 / 213
671. 위에 대한 회답 / 215
672. 유발호(裕發號) 방화범 체포와 구휼(救恤) 요청 / 216
673. 이진택(李鎭澤)과 녕북연(寗北然)의 가짜 집조(執照) 발급에 관한 건 / 218
674. 해관장정(海關章程)과 잔방창방장정(棧房廠房章程)의 인쇄본 보냄 / 222
675. 위에 대한 회답 / 223
676. 경부전선 가설을 위한 영국교사 해래백사(奚來百士)의 고용 요청 / 224
677. 원세개가 하사받은 모든 홍삼의 인천 세무서의 검사 면제 요청 / 226
678. 위의 안건에 관한 두 번째 찰함(札?) / 229
679. 위의 건에 관한 회답 / 231
680. 주미 공사 박정양(朴定陽)의 종속국 관계 3개조 불이행에 대한 항의 / 232
681. 삼화흥호 화재로 사망한 3인의 휼은(恤銀) 지급에 대한 사의 / 234
682. 조선 상인의 중강장정(中江章程) 준수에 관한 조회 / 235
683. 주미전권 박정양과 5국전권 조신희(趙臣熙)에 대한 3개조 준수의 지령 요구 / 239
684. 위의 안건에 대한 회답 요구 / 241
685. 위에 대한 주미 공사 박정양의 3개조 미준수에 대한 항의 / 242
686. 위에 대한 회답 재촉구 / 246
687. 위의 주미 전권 박정양에게 전보로 통지한 일에 대한 회답 / 248
688. 5국전권 조신희에게 3개조 준수 전보 요구 / 249
689. 위에 대한 회답 / 251
690. 전무(電務) 교사 해래백사 고용에 대한 인준 / 252
691. 인천 세무사 사납기(史納機)의 중국공관 물품 및 병선 검사에 대한 항의 / 255
692. 각국 사서(使署)에서 사용하는 것 이외의 물품에 대한 검사와 세금징수의 해관 규칙 준수 요망 / 258
693. 삼화흥(三和興) 등 상점 방화범 신속 체포 요청 / 260
694. 위에 대한 재요청 / 266
695. 총서(總署) 물품의 장정에 따른 납세에 대한 항의 / 270
696. 위의 항의에 대한 회답 / 273
697. 위에 대한 합의 이전 시행에 대한 항의 / 277
698. 위에 관한 해명 / 278
699. 5국전권 조신희에게 3개조 준수 요구에 관한 찰칙 촉구 / 278
700. 태원(太原) 청상(?商) 능죽청(凌竹?)의 송환 요청 / 282
701. 각국 공사·총영사 이외 물품의 만국공법(萬國公法)에 의하여 검사 징세한다는 회답 / 284
702. 능죽청(凌竹?)의 체포 관칙 발송에 관한 회답 / 286
703. 조선 사신이 준수해야 하는 3개조 중「중국 사신과 함께 외교부에 갈 것(由華使?往外部)」이라는 조항의 변경 요청에 대한 청나라의 불응 / 288
704. 해관의 병선 검사에 대한 항의와 병선래왕상하장정(兵船來往上下章程) 6개조 사본 송부 / 290
705. 인천해관 세관원 탕모(湯姆)의 신윤기(新倫記)의 헝겊신 몰수에 관한 조회 / 292
706. 인천해관의 총리 식료품 압류에 대한 항의 / 296
707. 위의 총리 관서 식료품의 신속한 반환에 관한 명령 요구 / 300
708. 인천해관 검사원의 헝겊신 약탈에 관한 회답 / 301
709. 5국전권 조신희(趙臣熙)에게 3개조 준수 통지 완료한 것에 관한 안건 / 302
710. 조선사신 수행조건 변경 거절한 청나라 전보 유지 전달의 안건 / 303
771. 인천 해관에 압류된 총리 음식물의 신속 반환 및 진해(?海) 병선(兵船) 통관 신고서 환부에 대한 요구 / 304
712. 천진 주둔 조선 관원에게 발급한 해관도의 은(?) 이천 냥 반환 요구 / 317
713. 주진독리공관에서 사용한 9, 10월분 전보 초단 전달 / 318
714. 삼화흥 등 상가 방화범의 신속 체포 및 처벌에 관한 촉구 / 321
715. 주미전권 박정양의 장정 위반에 대한 답장 독촉 / 323
716. 위에 대한 회답 / 324
717. 인천해관의 총리 식료품 압류 사건에 대한 처리 독촉 / 325
718. 박정양의 정장 위반에 대한 이홍장의 전보 / 326
719. 병선장정 미비에 대한 총 세무사의 정문(呈文) 및 임시로 작성한 장정초록 송부 / 327
720. 의주 중매인 등이 편취한 동래복호 은량의 추징 요청 / 330
721. 해관잠행장정(海關暫行章程)에 관한 시행 일자 통고 / 336
722. 병선래왕상하장정(兵船來往上下章程)의 변통 불응 / 337
723. 해관잠행장정에 관한 회답 / 344

청안(淸案) 14책

Ⅲ. 서기 1888년 2월 19일 ~ 1887년 8월 7일

724. 동래복호(東來福號) 은량(銀兩) 추격에 관한 회답 / 348
725. 갑산부(甲山府) 향마적(?馬賊)의 상인 살해와 피해자 친족 권명벽(權明璧) 등의 향마적 살해사건에 관한 조회 / 349
726. 위에 대한 회답 / 351
727. 병선장정(兵船章程) 시행에 대한 관칙(關飭) 완료의 건 / 353
728. 위에 대한 회답 / 354
729. 능죽청(凌竹?)의 수원(水原) 부재(不在) 통보 / 355
730. 각국 외교 관서에서 사용하는 이외의 물품에 대한 해관 세칙 준수 요망에 대한 회답 / 356
731. 천수(千壽) 경축일 초대 / 358
732. 위에 대한 회답 / 358
733. 회풍(?豊)은행 대출금 15만냥 가운데 서로(西路) 전선 가설비와 남은 은량의 정산 요청 / 359
734. 위에 대한 회답 / 361
735. 중국 어민의 평안도(平安道)·황해도(黃海道) 이외 지역에서의 고기잡이 엄금에 대한 조회 / 363
736. 위에 대한 회답 / 365
737. 나주(羅州) 자은도(慈恩島)에 표류한 청(?) 상인 7인의 인천 송교(送交) / 366
738. 위에 대한 회답 / 370
739. 의주(義州) 중매인의 동래복호(東來福號) 편취 사건에 대해 공정하게 심문하여 판결을 내릴 것을 요청함 / 372
740. 도문(圖們) 감계위원(勘界委員)의 파견 요청 / 375
741. 경부(京釜) 전선 가설에 영국 교사 해래백사(奚來百士) 고용 요청 / 378
742. 주진공관(駐津公館)에서 보낸 11, 12월 두 달분 전보(電報) 초단(抄單) 전달 / 380
743. 갑산부 (甲山府) 향마적(響馬賊) 사건에 대한 회답 / 382
744. 삼화흥호(三和興號) 등의 피해자에 대한 무휼금(撫恤金) 모금과 범인의 현상 체포에 관한 안건 / 384
745. 경부 전선 가설에 해래백사 고용 인준 / 385
746. 동변도(東邊道)의 홍삼 압류에 대한 방출 요청 / 388
747. 위에 대한 회답 / 390
748. 원산(元山) 조계(租界) 지가(地價)의 공평한 처리 요청 / 392
749. 용산상무(龍山商務) 홍자빈(洪子彬)·인천상무(仁川商務) 이음오(李蔭梧) 임명 통고 / 394
750. 주진독리공관(駐津督理公館)에서 보낸 1, 2월분 전보 초단(抄單) 전달 / 396
751. 서로전선(西路電線) 대출금 청산에 대한 북양대신 비답에 관한 조회 / 399
752. 영국 교사 해래백사의 만기 퇴직에 관한 조회 / 400
753. 감계사(勘界使) 이중하의 조속한 파견 요청 / 402
754. 서양 각국에 조선 사신을 파견하는 것에 대한 예부(禮部) 주본(奏本)의 초록 송부의 안건 / 404
755. 부산(釜山) 통상사무(通商事務) 백증원(白曾?)의 임명 통고 / 406
756. 위에 대한 회답 / 407
757. 감계사 이중하 파견에 관한 회답 / 408
758. 홍하잠(洪霞岑)의 홍삼 면세 요청 / 409
759. 영국 교사 해래백사의 만기 퇴직에 관한 회답 / 410
760. 삼화흥호 등의 도적 미체포에 관한 조회 / 411
761. 원산 청나라 상인 조계지 임대료에 관한 회답 / 412
762. 감계사 이중하의 파견에 대한 회답 / 414
763. 주진독리공관(駐津督理公館)에서 사용한 3월분 전보 초단 전달 / 415
764. 오스트리아 사람 시답피격(時答被格)에게 인천 지계(地契) 발급 여부에 관한 회의 개최 요청 / 418
765. 위의 회의 파견 인원 통보 / 419
766. 인천 각국 조계 구역 경매에 관한 서찰 / 420
767. 위에 대한 회답 / 422
768. 감계사 지연에 대한 전보 전달 / 423
769. 삼화흥호 등의 방화범을 신속하게 체포할 것에 관한 재요청 / 424
770. 동흥호(同興號) 화재에 관한 조회 / 427
771. 홍삼 등 물건의 검사 면제에 관한 서찰 / 431
772. 주진독리공관(駐津督理公館)에서 사용한 4월분 전보 초단 전달 / 432
773. 동흥호 방화범의 신속한 체포에 관한 조회 / 434
774. 위의 사건에 대한 회답 / 436
775. 미국·러시아·프랑스 등의 수사(水師) 도착 여부에 관한 서찰 / 438
776. 위에 대한 회답 / 438
777. 동흥호 방화 피의자 김씨를 잡아 심문할 것에 관한 조회 / 439
778. 청나라 상인의 방화 피해 사건의 엄밀한 순찰 조사에 관한 조회 / 442
779. 인천 삼리채(三里寨) 지역의 조·청 공동 순찰에 관한 서찰 / 445
780. 부산전선(釜山電線)에 의한 타전(打電)시의 관방(關防) 사용에 관한 조회 / 448
781. 중국 상인 등의 방화 피해 사건의 엄밀한 수사에 관한 회답 / 449
782. 인천 삼리채 지역의 조·청 공동 순찰에 관한 회답 / 451
783. 동흥호 방화범의 체포 처벌 및 소실된 재물의 배상에 관한 조회 / 451
784. 조선인에게 화기 사용을 조심하게 함에 관한 조회 / 454
785. 인천해관 잔방(棧房) 차용에 관한 서찰 / 456
786. 위의 안건에 관한 회답 / 457
787. 부산전선(釜山電線)에 의한 타전시의 관방 사용에 관한 회답 / 458
788. 위의 부산전선 사용 시의 전보국장정(電報局章程)에 의거한 처리에 관한 조회 / 460
789. 청상 방화범의 기한 내 체포 재촉 / 461
790. 감계 일을 위한 관원을 파견하는 기한을 다시 정하는 것에 관한 조회 / 462
791. 인천지역 임대료를 분별하여 준비금을 충당하는 것에 관한 서찰 / 463
792. 인천 해관 잔방 제3호의 차용에 관한 서찰 / 465
793. 전보총국(電報總局) 양식 개정에 관한 서찰 / 466
794. 전국(電局)의 서찰봉투에 원관(袁館) 두 글자 사용 금지에 관한 서찰 / 468
795. 위의 안건에 관한 회답 / 469
796. 인천지역 임대료를 분별하여 준비금을 충당할 것에 관한 회답 / 470
797. 동흥호 방화범의 신속한 체포 독촉 / 474
798. 서양 각국에 사신을 파견할 때 북양대신이 성명한 3가지 조건 불응에 관한 조회 / 476
799. 미국에 파견하는 조선 사신의 출발 일자 조사 판명에 관한 조회 / 484
800. 북양대신이 성명한 3개 조건 불응에 대하여 사실에 의거한 회답에 관한 조회 / 489
801. 위의 안건에 관한 회답 / 496
802. 미국에 파견하는 조선 사신의 출발 일자 조사 판명에 관한 회답 / 498
803. 인천해관에서의 광제윤선(廣濟輪船) 화물 침습 사건에 관한 서찰 / 499
804. 주진독리공관(駐津督理公館)에서 사용한 5월분 전보 초단 전달 / 501
805. 동흥호 방화범의 신속한 체포에 관한 조회 / 503
806. 인천해관에서의 광제윤선 화물 침습 사건에 관한 회답 / 504