[큰글씨책] 호찌민 시집

제1부 옥중일기
1. 책을 펴며
2. 쭈룽 거리에서 구류를 당하며
3. 징시현 교도소에 들어가며
4. 힘든 세상살이 1
5. 힘든 세상살이 2
6. 힘든 세상살이 3
7. 아침 1
8. 아침 2
9. 한낮
10. 심문
11. 오후
12. 저녁
13. 교도소 밥
14. 감방 동료가 피리를 불 때
15. 족쇄 1
16. 족쇄 2
17. 장기를 배우며 1
18. 장기를 배우며 2
19. 장기를 배우며 3
20. 달을 바라보며
21. 물 배급
22. 추석 1
23. 추석 2
24. 도박
25. 도박범
26. 감방 동료 모 모 씨
27. 감방 동료 전직 주임 L 씨
28. 쌍십일 톈바오로 이감
29. 길을 가며
30. 해 질 녘
31. 룽취안에서 밤을 묵으며
32. 톈둥에서
33. 톈바오 교도소에 처음 와서
34. 감방 동료 부인의 면회
35. 각 신문 윌키 환영 대회 보도
36. 스스로 권면하며
37. 들녘
38. 죽 파는 가게
39. 궈더 교도소
40. 룽안 교도소 류 소장
41. 아침 이감 1
42. 아침 이감 2
43. 퉁정에서
44. 감방 동료의 종이 이불
45. 추운 밤
46. 포승줄
47. 이가 한 개 빠지다
48. 룽안과 퉁정 사이
49. 길거리에서
50. 호송길에서
51. 징집 기피자의 식솔
52. 풍자
53. 난닝에 가며
54. 호송병이 돼지를 메고 동행 1
55. 호송병이 돼지를 메고 동행 2
56. 헛발 디뎌 웅덩이에 빠짐
57. 중도에 배를 타고 용닝에 감
58. 난닝 교도소
59. 번민
60. 닭 우는 소리를 듣고
61. 도박범 하나가 “굳다”
62. 또 하나
63. 금연
64. 한밤중에 부군의 죽음을 애도하는 곡소리
65. 황혼
66. 품값
67. 잠 못 이루는 밤
68. 친구를 그리며
69. 감방 동료들을 대신해 보고서를 씀
70. 옴 ·
71. 쌀 찧는 소리를 들으며
72. 쌍십일일 1
73. 쌍십일일 2
74. 쌍십일일 3
75. 공습경보
76. 파자
77. 여관
78. 맑게 갠 아침
79. 베트남에 소동 발생
80. 영국 대표단 중국 방문
81. 우밍으로 이감
82. 바오샹의 개고기
83. 길 닦는 사람
84. 간수가 내 지팡이를 훔쳐 감
85. 이정표
86. 빈양 교도소의 갓난이
87. 네루에게 부치는 글 1
88. 네루에게 부치는 글 2
89. 등불값
90. 옥중 생활
91. 궈씨
92. 모 반장
93. 첸장 교도소
94. 화차를 타고 라이빈에 감
95. 도주를 기도한 그 사람
96. 라이빈
97. 류저우에 와서
98. 오래도록 이감을 불허하니
99. 한밤중
100. 류저우 교도소
101. 장관부에 와서
102. 4개월이 되고
103. 중병
104. 구이린에 와서
105. 입방비
106. 무제 1
107. 무제 2
108. 제4 작전구 정치부에 와서
109. 정치부의 폐실에 갇혀
110. 우대를 받고
111. 아침 풍경
112. 청명절
113. 저녁 풍경
114. 우 과장과 직원 황씨
115. 속박
116. 양타오는 중병이 들고
117. 잠 못 이루는 밤
118. 장마
119. 촌음이 아까워
120. 장제스 장군의 훈사를 읽고
121. 량화성 장군 부사령관으로 승진
122. 허우하이에게 주는 글
123. 가을 느낌 1
124. 가을 느낌 2
125. 배가 고플 때
126. 직원 천씨 방문
127. 책을 선물한 허우 주임의 은혜에 부쳐
128. 상부 명령으로 옥외 활동을 허락받음
129. 가을밤
130. 갠 날
131. ≪천가시≫를 읽고
132. 눈앞의 광경
133. 글을 마치며

제2부 기타 한시
1. 출옥해 등산을 배우다
2. 산에 올라
3. 후인 장관 조문시
4. 정월 대보름
5. 승전보를 전하다
6. 배(裵) 공에 선사하다
7. 가을밤
8. 무(武) 공에 선사하다
9. 무제
10. 전사를 생각하며
11. 달을 마주 보며
12. 등산
13. 천겅 동지에 선사하다
14. 룽저우 가까이에서
15. 나이 63세
16. 벗을 찾았으나 아직 못 만나고
17. 만리장성을 노래하다
18. 톈산을 바라보며
19. 구이린 풍경
20. 타이후를 노래하다
21. 취푸를 방문하고
22. 황산 일기 1
23. 황산 일기 2
24. 황산 일기 3
25. 황산 일기 4
26. 황산 일기 5
27. 황산 일기 6
28. 베이징을 떠나며
29. 허베이를 지나며
30. 창사를 지나며
31. 낮에 첸장을 지나며
32. 마오 주석에 부쳐
33. 무제
34. 해서는 안 되는 두 가지
35. 무신년 봄
36. 중국과 베트남은 입술과 이와 같다
37. 용림굴 바위에 시 두 편을 쓰다?용림 동굴 1
38. 용림굴 바위에 시 두 편을 쓰다?용림 동굴 2
39. 이른 새벽
40. 혁명에 앞서 마음을 먼저 혁신하라
41. 동생 선을 보내며
42. 천겅 동지에 선사하다
43. 왕 처장 동지
44. 뤄구이보에 드리는 시 3편?새해 축하주를 선물하다 1
45. 뤄구이보에 드리는 시 3편?새해 해산물을 선물하다 2
46. 뤄구이보에 드리는 시 3편?콩을 선물하다 3
47. 중국 농업 개간 전람회에 부쳐

제3부 베트남어 시
1. 웅장한 빡보
2. 빡보의 경치
3. 빡보의 숲 풍경
4. 딘쯔엉즈엉 옹에게 선사하다
5. 농티쯩 아이에게 선물하다
6. 귤을 선물한 사람에게 감사하다
7. 어린아이들에게 시를 선사하다
8. 응우옌하이턴의 시에 답하는 시
9. 1947년 새해를 축하하며
10. 비엣박의 숲 풍경
11. 밤의 풍경
12. 유격대 노장들에게 선사하다
13. 무제
14. 다이강에서 배를 타면서
15. 나이 예순
16. 청년들에게 권면하며
17. 추석 편지
18. 디엔비엔푸에서 아군의 완승
19. 감흥
20. 빡보 동굴 재방문
21. 1967년 새해를 축하하며
22. 1968년 새해를 축하하며
23. 무제
24. 무제
25. 1969년 새해를 축하하며


해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

몸은 옥중에 갇혀 있으나,
마음만은 갇힐 수 없도다.
큰 사업 이루려 할진대,
마음도 더욱 키우리라.

身體在獄中
精神在獄外
欲成大事業
精神更要大

Thân thể ở trong lao,
Tinh thần ở ngoài lao.
Muốn nên sự nghiệp lớn,
Tinh thần càng phải cao.
－Viện văn học－