수서 세트 - 전13권

권1 제기(帝紀) 제일(第一)
고조(高祖) 양견(楊堅)(上)
권2 제기 제이(第二)
고조 양견 (下)
권3 제기 제삼(第三)
양제(煬帝) 양광(楊廣)(上)
권4 제기 제사(第四)
양제 양광 (下)
권5 제기 제오(第五)
공제(恭帝) 양유(楊侑)
권6 지(志) 제일(第一)
예의(禮儀)(一)
권7 지 제이(第二)
예의(二)
권8 지 제삼(第三)
예의(三)
권9 지 제사(第四)
예의(四)
권10 지 제오(第五)
예의(五)
권11 지 제육(第六)
예의(六)
권12 지 제칠(第七)
예의(七)
권13 지 제팔(第八)
음악(音樂)(上)
권14 지 제구(第九)
음악(中)
권15 지 제십(第十)
음악(下)
권16 지 제십일(第十一)
율력(律曆)(上)
권17 지 제십이(第十二)
율력(中)
권18 지 제십삼(第十三)
율력(下)
권19 지 제십사(第十四)
천문(天文)(上)
권20 지 제십오(第十五)
천문(中)
권21 지 제십육(第十六)
천문(下)
권22 지 제십칠(第十七)
오행(五行)(上)
권23 지 제십팔(第十八)
오행(下)
권24 지 제십구(第十九)
식화(食貨)
권25 지 제이십(第二十)
형법(刑法)
권26 지 제이십일(第二十一)
백관(百官)(上)
권27 지 제이십이(第二十二)
백관(中)
권28 지 제이십삼(第二十三)
백관(下)
권29 지 제이십사(第二十四)
지리(地理)(上)
경조군(京兆郡) / 풍익군(馮翊郡) /
부풍군(扶風郡) / 안정군(安定郡) /
북지군(北地郡) / 상군(上郡) / 조음군(雕陰郡) /
연안군(延安郡) / 홍화군(弘化郡) /
평량군(平凉郡) / 삭방군(朔方郡) /
염천군(鹽川郡) / 영무군(靈武郡) /
유림군(楡林郡) / 오원군(五原郡) /
천수군(天水郡) / 농서군(隴西郡) /
금성군(金城郡) / 포한군(枹罕郡) /
요하군(澆河郡) / 서평군(西平郡) /
무위군(武威郡) / 장액군(張掖郡) /
돈황군(敦煌郡) / 선선군(鄯善郡) /
차말군(且末郡) / 서해군(西海郡) /
하원군(河源郡) / 한천군(漢川郡) /
서성군(西城郡) / 방릉군(房陵郡) /
청화군(淸化郡) / 통천군(通川郡) /
탕거군(宕渠郡) / 한양군(漢陽郡) /
임조군(臨洮郡) / 탕창군(宕昌郡) /
무도군(武都郡) / 동창군(同昌郡) /
하지군(河池郡) / 순정군(順政郡) /
의성군(義城郡) / 평무군(平武郡) /
문산군(汶山郡) / 보안군(普安郡) /
금산군(金山郡) / 신성군(新城郡) /
파서군(巴西郡) / 수녕군(遂寧郡) /
부릉군(涪陵郡) / 파군(巴郡) /
파동군(巴東郡) / 촉군(蜀郡) / 임공군(臨邛郡) /
미산군(眉山郡) / 융산군(隆山郡) /
자양군(資陽郡) / 여천군(濾川郡) /
건위군(犍爲郡) / 월휴군(越雟郡) /
장가군(䍧柯郡) / 검안군(黔安郡)
권30 지 제이십오(第二十五)
지리(中)
하남군(河南郡) / 형양군(滎陽郡) /
양군(梁郡) / 초군(譙郡) / 제음군(濟陰郡) /
양성군(襄城郡) / 영천군(潁川郡) /
여남군(汝南郡) / 회양군(淮陽郡) /
여음군(汝陰郡) / 상락군(上洛郡) /
홍농군(弘農郡) / 석양군(淅陽郡) /
남양군(南陽郡) / 육양군(淯陽郡) /
회안군(淮安郡) / 동군(東郡) / 동평군(東平郡) /
제북군(濟北郡) / 무양군(武陽郡) /
발해군(渤海郡) / 평원군(平原郡) /
신도군(信都郡) / 청하군(淸河郡) /
위군(魏郡) / 급군(汲郡) / 하내군(河內郡) /
장평군(長平郡) / 상당군(上黨郡) /
하동군(河東郡) / 강군(絳郡) / 문성군(文城郡) /
임분군(臨汾郡) / 용천군(龍泉郡) /
서하군(西河郡) / 이석군(離石郡) /
안문군(雁門郡) / 마읍군(馬邑郡) /
정양군(定襄郡) / 누번군(樓煩郡) /
태원군(太原郡) / 양국군(襄國郡) /
무안군(武安郡) / 조군(趙郡) / 항산군(恒山郡) /
박릉군(博陵郡) / 하간군(河間郡) / 탁군(涿郡) /
상곡군(上谷郡) / 어양군(漁陽郡) /
북평군(北平郡) / 안락군(安樂郡) /
요서군(遼西郡) / 북해군(北海郡) / 제군(齊郡) /
동래군(東萊郡) / 고밀군(高密郡)
권31 지 제이십육(第二十六)
지리(下)
팽성군(彭城郡) / 노군(魯郡) / 낭야군(琅邪郡) /
동해군(東海郡) / 하비군(下邳郡) /
강도군(江都郡) / 종리군(鍾離郡) /
회남군(淮南郡) / 익양군(弋陽郡) /
기춘군(蘄春郡) / 여강군(廬江郡) /
동안군(同安郡) / 역양군(歷陽郡) /
단양군(丹陽郡) / 선성군(宣城郡) /
비릉군(毗陵郡) / 오군(吳郡) / 회계군(會稽郡) /
여항군(餘杭郡) / 신안군(新安郡) /
동양군(東陽郡) / 영가군(永嘉郡) /
건안군(建安郡) / 수안군(遂安郡) /
파양군(鄱陽郡) / 임천군(臨川郡) /
여릉군(廬陵郡) / 남강군(南康郡) /
의춘군(宜春郡) / 예장군(豫章郡) /
남해군(南海郡) / 용천군(龍川郡) /
의안군(義安郡) / 고량군(高凉郡) /
신안군(信安郡) / 영희군(永熙郡) /
창오군(蒼梧郡) / 시안군(始安郡) /
영평군(永平郡) / 울림군(鬱林郡) /
합포군(合浦郡) / 주애군(珠崖郡) /
영월군(寧越郡) / 교지군(交趾郡) /
구진군(九眞郡) / 일남군(日南郡) /
비경군(比景郡) / 해음군(海陰郡) /
임읍군(林邑郡) / 남군(南郡) / 이릉군(夷陵郡) /
경릉군(竟陵郡) / 면양군(沔陽郡) /
원릉군(沅陵郡) / 무릉군(武陵郡) /
청강군(淸江郡) / 양양군(襄陽郡) /
용릉군(舂陵郡) / 한동군(漢東郡) /
안륙군(安陸郡) / 영안군(永安郡) /
의양군(義陽郡) / 구강군(九江郡) /
강하군(江夏郡) / 풍양군(灃陽郡) /
파릉군(巴陵郡) / 장사군(長沙郡) /
형산군(衡山郡) / 계양군(桂陽郡) /
영릉군(零陵郡) / 희평군(熙平郡)
권32 지 제이십칠(第二十七)
경적(經籍)(一)
경(經)
권33 지 제이십팔(第二十八)
경적(二)
사(史)
권34 지 제이십구(第二十九)
경적(三)
자(子)
권35 지 제삼십(第三十)
경적(四)
집(集)
도경(道經)
불경(佛經)
권36 열전(列傳) 제일(第一)
후비(后妃)
문헌독고황후(文獻獨孤皇后)
선화부인(宣華夫人) 진씨(陳氏)
용화부인(容華夫人) 채씨(蔡氏)
양제(煬帝) 소황후(蕭皇后)
권37 열전 제이(第二)
이목(李穆)
이목의 아들 이아(李雅)
이목의 아들 이혼(李渾)
이목 형의 아들 이순(李詢)
이순의 아들 이숭(李崇)
이숭의 아들 이민(李敏)
양예(梁睿)
권38 열전 제삼(第三)
유방(劉昉)
정역(鄭譯)
정역의 아들 정원숙(鄭元璹)
유구(柳裘)
황보적(皇甫績)
위모(韋謩)
노분(盧賁)
권39 열전 제사(第四)
우의(于義)
우의의 아들 우선도(于宣道)
우의의 아들 우선민(于宣敏)
음수(陰壽)
음수의 아들 음세사(陰世師)
골의(骨儀)
두영정(竇榮定)
두영정의 아들 두항(竇抗)
두영정의 아들 두경(竇慶)
원경산(元景山)
원웅(源雄)
두로적(豆盧勣)
두로적의 아들 두로육(豆盧毓)
두로적의 형 두로통(豆盧通)
하약의(賀若誼)
권40 열전 제오(第五)
양사언(梁士彦)
양사언의 아들 양강(梁剛)
양묵(梁黙)
우문흔(宇文忻)
우문흔의 형 우문선(宇文善)
왕의(王誼)
원해(元諧)
왕세적(王世積)
우경칙(虞慶則)
우경칙의 아들 우효인(虞孝仁)
원주(元冑)
권41 열전 제육(第六)
고경(高熲)
소위(蘇威)
소위의 아들 소기(蘇夔)
권42 열전 제칠(第七)
이덕림(李德林)
이덕림의 아들 이백약(李百藥)
권43 열전 제팔(第八)
하간왕(河間王) 양홍(楊弘)
양홍의 아들 양경(楊慶)
양처강(楊處綱)
양자숭(楊子崇)
관덕왕(觀德王) 양웅(楊雄)
양웅의 동생 양달(楊達)
권44 열전 제구(第九)
등목왕(滕穆王) 양찬(楊瓚)
사왕(嗣王) 양륜(楊綸)
도도왕(道悼王) 양정(楊靜)
위소왕(衛昭王) 양상(楊爽)
사왕(嗣王) 양집(楊集)
채왕(蔡王) 양지적(楊智積)
권45 열전 제십(第十)
문황제(文皇帝)의 네 아들
방릉왕(房陵王) 양용(楊勇)
양용의 아들 양엄(楊儼)
진효왕(秦孝王) 양준(楊俊)
양준의 아들 양호(楊浩)
서인(庶人) 양수(楊秀)
서인(庶人) 양량(楊諒)
권46 열전 제십일(第十一)
조경(趙煚)
조분(趙芬)
양상희(楊尙希)
장손평(長孫平)
원휘(元暉)
양이(楊异)
소효자(蘇孝慈)
소효자 형의 아들 소사라(蘇沙羅)
이웅(李雄)
장경(張煚)
장경의 아버지 장선(張羨)
유인은(劉仁恩)
곽균(郭均)
풍세기(馮世基)
사적금(厙積嶔)
권47 열전 제십이(第十二)
위세강(韋世康)
위세강의 동생 위광(韋洸)
위광의 아들 위협(韋協)
위광의 동생 위예(韋藝)
위광의 동생 위충(韋冲)
위세강 종부(從父)의 동생 위수(韋壽)
위세강 종부(從父)의 동생 위조(韋操)
유기(柳機)
유기의 아들 유술(柳述)
유기의 동생 유단(柳旦)
유기의 동생 유숙(柳肅)
유기의 종형(從兄) 유웅량(柳雄亮)
유기의 종자(從子) 유건지(柳謇之)
유기의 족형(族兄) 유앙(柳昻)
유앙의 아들 유조(柳調)
권48 열전 제십삼(第十三)
양소(楊素)
양소의 동생 양약(楊約)
양소의 종부(從父) 양문사(楊文思)
양소의 종부(從父) 양문기(楊文紀)
권49 열전 제십사(第十四)
우홍(牛弘)
권50 열전 제십오(第十五)
우문경(宇文慶)
우문경의 아들 우문정(宇文晶)
이례성(李禮成)
원효구(元孝矩)
원효구의 동생 원포(元褒)
곽영(郭榮)
방황(龐晃)
이안(李安)
권51 열전 제십육(第十六)
장손람(長孫覽)
장손람의 종자(從子) 장손치(長孫熾)
장손치의 동생 장손성(長孫晟)
권52 열전 제십칠(第十七)
한금호(韓擒虎)
한금호의 아들 한세악(韓世諤)
한금호의 동생 한승수(韓僧壽)
한금호의 동생 한홍(韓洪)
하약필(賀若弼)
권53 열전 제십팔(第十八)
달해장유(達奚長儒)
하루자간(賀婁子幹)
사만세(史萬歲)
유방(劉方)
풍욱(馮昱)
왕표(王그림입니다.

원본 그림의 이름: 190_표.jpg

원본 그림의 크기: 가로 27pixel, 세로 28pixel

사진 찍은 날짜: 2021년 06월 07일, 오후 3:29 )
이충(李充)
양무통(楊武通)
진영귀(陳永貴)
방조(房兆)
권54 열전 제십구(第十九)
왕장술(王長述)
이연(李衍)
이루겸(伊婁謙)
전인공(田仁恭)
원형(元亨)
두정(杜整)
이철(李徹)
최팽(崔彭)
권55 열전 제이십(第二十)
두언(杜彦)
고매(高勱)
이주창(尒朱敞)
주요(周搖)
독고해(獨孤楷)
걸복혜(乞伏慧)
장위(張威)
화홍(和洪)
후막진영(侯莫陳穎)
권56 열전 제이십일(第二十一)
노개(盧愷)
영호희(令狐熙)
설주(薛冑)
우문필(宇文㢸)
장형(張衡)
양왕(楊汪)
권57 열전 제이십이(第二十二)
노사도(盧思道)
노사도의 종형(從兄) 노창형(盧昌衡)
이효정(李孝貞)
설도형(薛道衡)
설도형의 종제(從弟) 설유(薛孺)

권58 열전 제이십삼(第二十三)
명극량(明克讓)
위담(魏澹)
육상(陸爽)
후백(侯白)
두대경(杜臺卿)
신덕원(辛德源)
유변(柳䛒)
허선심(許善心)
이문박(李文博)
권59 열전 제이십사(第二十四)
양제(煬帝)의 세 아들
원덕태자(元德太子) 양소(楊昭)
양소의 아들 연왕(燕王) 양담(楊倓)
양소의 아들 월왕(越王) 양동(楊侗)
제왕(齊王) 양간(楊暕)
조왕(趙王) 양고(楊杲)
권60 열전 제이십오(第二十五)
최중방(崔仲方)
우중문(于仲文)
우중문의 형 우의(于顗)
우중문의 종제(從弟) 우새(于璽)
단문진(段文振)
권61 열전 제이십육(第二十六)
우문술(宇文述)
운정흥(雲定興)
곽연(郭衍)
권62 열전 제이십칠(第二十七)
왕소(王韶)
왕소의 아들 왕사륭(王士隆)
원암(元巖)
유행본(劉行本)
양비(梁毗)
유욱(柳彧)
조작(趙綽)
배숙(裴肅)
권63 열전 제이십팔(第二十八)
번자개(樊子蓋)
사상(史祥)
원수(元壽)
양의신(楊義臣)
위현(衛玄)
유권(劉權)
권64 열전 제이십구(第二十九)
이원통(李圓通)
진무(陳茂)
진무의 아들 진정(陳政)
장정화(張定和)
장윤(張奫)
맥철장(麥徹杖)
맥철장의 아들 맥맹재(麥孟才)
심광(沈光)
내호아(來護兒)
어구라(魚俱羅)
진릉(陳稜)
왕변(王辯)
곡사만선(斛斯萬善)
권65 열전 제삼십(第三十)
주라후(周羅睺)
주법상(周法尙)
이경(李景)
모용삼장(慕容三藏)
설세웅(薛世雄)
왕인공(王仁恭)
권무(權武)
토만서(吐萬緖)
동순(董純)
조재(趙才)
권66 열전 제삼십일(第三十一)
이악(李諤)
포굉(包宏)
배정(裴政)
유장(柳莊)
원사(源師)
낭무(郞茂)
고구(高構)
장건위(張虔威)
장건위의 동생 장건웅(張虔雄)
영비(榮毗)
영비의 형 영건서(榮建緖)
육지명(陸知命)
방언겸(房彦謙)
권67 열전 제삼십이(第三十二)
우세기(虞世基)
배온(裴蘊)
배구(裴矩)
권68 열전 제삼십삼(第三十三)
우문개(宇文愷)
염비(閻毗)
하조(何稠)
유룡(劉龍)
황긍(黃亘)
황긍의 동생 황곤(黃袞)
권69 열전 제삼십사(第三十四)
왕소(王劭)
원충(袁充)
권70 열전 제삼십오(第三十五)
양현감(楊玄感)
이자웅(李子雄)
조원숙(趙元淑)
곡사정(斛斯政)
유원진(劉元進)
이밀(李密)
배인기(裴仁基)
권71 열전 제삼십육(第三十六)
성절(誠節)
유홍(劉弘)
황보탄(皇甫誕)
황보탄의 아들 황보무일(皇甫無逸)
도모(陶模)
경쇠(敬釗)
유원(游元)
풍자명(馮慈明)
장수타(張須陁)
양선회(楊善會)
독고성(獨孤盛)
원문도(元文都)
노초(盧楚)
유자익(劉子翊)
요군소(堯君素)
진효의(陳孝意)
장계순(張季珣)
송빈(松贇)
권72 열전 제삼십칠(第三十七)
효의(孝義)
육언사(陸彦師)
전덕무(田德懋)
설준(薛濬)
왕반(王頒)
양경(楊慶)
곽준(郭儁)
전익(田翼)
유회(紐回)
유회의 아들 유사웅(紐士雄)
유사준(劉士儁)
낭방귀(郞方貴)
적보림(翟普林)
이덕요(李德饒)
이덕요의 동생 이덕소(李德佋)
화추(華秋)
서효숙(徐孝肅)
권73 열전 제삼십팔(第三十八)
순리(循吏)
양언광(梁彦光)
번숙략(樊叔略)
조궤(趙軌)
방공의(房恭懿)
공손경무(公孫景茂)
신공의(辛公義)
유검(柳儉)
곽현(郭絢)
경숙(敬肅)
유광(劉曠)
왕가(王伽)
위덕심(魏德深)
권74 열전 제삼십구(第三十九)
혹리(酷吏)
사적사문(厙狄士文)
전식(田式)
연영(燕榮)
조중경(趙仲卿)
최홍도(崔弘度)
최홍도의 동생 최홍승(崔弘昇)
원홍사(元弘嗣)
왕문동(王文同)
권75 열전 제사십(第四十)
유림(儒林)
원선(元善)
신언지(辛彦之)
하타(何妥)
소해(蕭該)
포개(包愷)
방휘원(房暉遠)
마광(馬光)
유작(劉焯)
유현(劉炫)
저휘(褚輝)
고표(顧彪)
노세달(盧世達)
장충(張冲)
왕효적(王孝籍)
권76 열전 제사십일(第四十一)
문학(文學)
유진(劉臻)
왕규(王頍)
최표(崔儦)
제갈영(諸葛潁)
손만수(孫萬壽)
왕정(王貞)
우작(虞綽)
신대덕(辛大德)
왕주(王冑)
유자직(庾自直)
반휘(潘徽)
두정현(杜正玄)
두정현의 동생 두정장(杜正藏)
상득지(常得志)
윤식(尹式)
유선경(劉善經)
조군언(趙君彦)
공덕소(孔德紹)
유빈(劉斌)
권77 열전 제사십이(第四十二)
은일(隱逸)
이사겸(李士謙)
최곽(崔廓)
최곽의 아들 최색(崔賾)
서칙(徐則)
장문후(張文詡)
권78 열전 제사십삼(第四十三)
예술(藝術)
유수재(庾秀才)
유수재의 아들 유질(庾質)
노태익(盧太翼)
경순(耿詢)
위정(韋鼎)
내화(來和)
소길(蕭吉)
양백추(楊伯醜)
임효공(臨孝恭)
유우(劉祐)
장주현(張冑玄)
허지장(許智藏)
만보상(萬寶常)
왕령언(王令言)
권79 열전 제사십사(第四十四)
외척(外戚)
고조(高祖) 외가(外家) 여씨(呂氏)
독고라(獨孤羅)
독고라의 동생 독고타(獨孤陁)
소귀(蕭巋)
소귀의 아들 소종(蕭琮)
소종의 조카 소거(蕭鉅)
소종의 동생 소환(蕭瓛)
권80 열전 제사십오(第四十五)
열녀(列女)
난릉공주(蘭陵公主)
남양공주(南陽公主)
양성왕(襄城王) 양각(楊恪)의 비(妃)
화양왕(華陽王) 양해(楊楷)의 비(妃)
초국부인(譙國夫人)
정선과(鄭善果)의 모친
효녀(孝女) 왕순(王舜)
한기(韓覬)의 처
육량(陸讓)의 모친
유창(劉昶)의 딸
종사웅(鍾士雄)의 모친
호씨(胡氏)
효부(孝婦) 담씨(覃氏)
원무광(元務光)의 모친
배륜(裴倫)의 처
조원해(趙元楷)의 처
권81 열전 제사십육(第四十六)
동이(東夷)
고려(高麗)
백제(百濟)
신라(新羅)
말갈(靺鞨)
유구국(流求國)
왜국(倭國)
권82 열전 제사십칠(第四十七)
남만(南蠻)
임읍(林邑)
적토(赤土)
진랍(眞臘)
파리(婆利)
권83 열전 제사십팔(第四十八)
서역(西域)
토욕혼(吐谷渾)
당항(黨項)
고창(高昌)
강국(康國)
안국(安國)
석국(石國)
여국(女國)
언기(焉耆)
귀자(龜玆)
소륵(疏勒)
우전(于闐)
발한(鏺汗)
토화라(吐火羅)
읍달(挹怛)
미국(米國)
사국(史國)
조국(曹國)
하국(何國)
오나갈(烏那曷)
목국(穆國)
파사(波斯)
조국(漕國)
부국(附國)
권84 열전 제사십구(第四十九)
북적(北狄)
돌궐(突厥)
서돌궐(西突厥)
철륵(鐵勒)
해(奚)
거란(契丹)
실위(室韋)
권85 열전 제오십(第五十)
우문화급(宇文化及)
우문화급의 동생 우문지급(宇文智及)
사마덕감(司馬德戡)
배건통(裴虔通)
왕충(王充)
단달(段達)

을지문덕은 우문술 군영의 군사들 얼굴에 배가 고픈 기색이 역력한 것을 보고 우문술의 군사들을 지치게 만들려고 했다. 이에 싸울 때마다 거짓으로 패하는 척하고 달아났다. 우문술은 하루에 일곱 번 싸워 모두 승리했다. 이때 우문술은 여러 차례의 승리에 안주하고, 안으로 장수들을 다그쳐 결국 진격했다. 동으로 살수(薩水)를 건너 평양성(平壤城)에서 30리 떨어진 곳에 산을 뒤로하고 주둔했다. 을지문덕이 또 사자를 보내 거짓으로 투항하며 우문술에게 청하며 말했다. “그대들이 돌아간다면, 고원(高元) 폐하께서 그대들의 왕이 있는 곳에 가서 재배할 것이다.” 우문술은 군사들이 지쳐서 더 이상 싸울 수 없는 데다 평양의 지세가 험해 힘을 다할 수 없음을 알고, 저들의 거짓 항복에 군사를 물렸다. 군사들이 강을 반쯤 건넜을 때 적들이 후군을 공격했다. 이에 손쓸 틈도 없이 크게 패하고 말았다. 구군(九軍)은 대패하고 낮밤으로 450리를 걸어 압록강에 이르렀다. 처음에 요하(遼河)를 건넌 구군은 30만 5000명이었는데 요동성(遼東城)으로 돌아온 군사는 2700명 정도였다. 크게 화가 난 양제는 우문술 등을 옥리에게 넘겨 처리토록 했다. 동도에 이르러 삭탈관직하고 평민으로 강등시켰다.

≪수서 열전 2≫ <우문술>

일국의 역사에 관한 기록은 수십 종에 달하고 전해 오는 말도 다르다. 보고 듣는 것이 기이하고 어긋나면, 그 이치는 중용에서 어긋나고 문사는 핵심에서 벗어난다. 이리하여 천자로 하여금 성실하고 공경한 덕을 갖도록 해야 함에도 사서에는 간혹 빠뜨리는 것이 있고, 신하들이 충직하고 엄숙한 덕행을 갖도록 해야 함에도 사서에는 전해지지 않는다. 이것이 바로 폐단을 낳는 까닭이다.

≪수서 경적지≫

(북제 문선제) 천보(天保) 6년(555년) 이후, 황제는 결국 자신의 공로를 내세우며 잔혹하고 폭압적인 짓을 일삼았으며, 술주정을 부리며 자신의 감정을 주체하지 못하고 마구 발설했다. 큰 솥, 긴 톱, 가루로 만드는 방아 같은 형구를 만들어 뜰에 늘어놓았다. 기분이 좋지 않으면 친히 사람을 찢어 죽이거나 좌우의 시종에게 명해 잘게 저며서 먹게 하는 것으로 만족을 얻었다. 당시 상서복야로 있던 양준언(楊遵彦)은 어사(御史)에게 먼저 사형수를 결정하게 한 다음 이들을 의장대 안에 배치토록 했다. 황제가 사람을 죽이고 싶어 하면 즉시 끌고 나와 그 명에 부응했다. 이들을 (‘황제에게 바치는 죄수’라는 의미에서) ‘공어수(供御囚)’라고 했다. 3개월이 지나도 죽임을 당하지 않으면 사형을 면해 주었다. 황제가 금봉대(金鳳臺)에 행차해 불계(佛戒)를 받은 적이 있었다. 그때 많은 사형수를 불러내어 대자리를 날개 삼아 뛰어내릴 것을 명하고, 이를 ‘방생(放生)’이라 했다. 사형수들이 떨어져 모두 죽자, 황제는 웃으며 즐거워했다.

≪수서 식화지·형법지≫