일이어도, 일이 아니어도

1971년 일본 도쿄에서 태어나 게이오 대학교 법학과를 졸업했다. 1994년 <달과 샌들>로 데뷔한 이후, 뛰어난 스토리텔링과 인물들의 섬세하고 풍부한 감정 묘사가 돋보이는 작품들을 연이어 내놓으며 일본은 물론, 국내에서도 독자들의 큰 사랑을 받고 있다. 2002년 <서양골동양과자점>으로 제26회 고단샤만화상을, 2006년 <오오쿠>로 제5회 센스오브젠더상과 제10회 문화청미디어예술제 우수상을 받았다. 특히 대표작 <서양골동양과자점>은 일본에서 드라마와 애니메이션으로 방영되었을 뿐 아니라, 국내에서 영화로도 제작되어 원작 팬들의 뜨거운 관심 속에 공개를 앞두고 있다. 그 외 작품으로 <플라워 오브 라이프>,<사랑해야 하는 딸들>,<사랑이 없어도 먹고 살 수 있습니다> 등이 있다. 신작 <어제 뭐 먹었어?>는 그동안 순정지에 주력하던 요시나가 후미의 청년지 첫 도전작으로, 고단샤의 대표 주간지 <모닝>에서 인기리에 연재되며 남녀를 아우르는 폭넓은 독자들과 공감하는데 성공한다. <서양골동양과자점>, <사랑이 없어도 먹고 살 수 있습니다>에서도 엿볼 수 있었던 요리에 대한 그녀의 해박한 지식은 이번 작품에서 매 에피소드 마다 정성 어린 요리 팁을 손수 선보이면서 더욱 빛을 발하고 있다.

사춘기 시절 일본문학을 읽으며 번역가에 대한 꿈을 키웠다. 중앙대학교에서 국문학과 일문학을 전공하고 한국외국어대학교 통번역대학원에서 일본어 번역과 통역을 공부했다. 출판 저작권 중개 에이전시를 거쳐 현재는 게임 번역 관련 일을 주로 하고 있다. 동경하던 꿈에 가까워지기 위해 여전히 분투중이다.

작가, 편집자. 만화 정보지 《파후》, 소설 정보지 《가쓰쿠라》의 편집자를 거쳐 독립. 공저로 『역시 보이즈 러브가 좋아』 등이 있다. 인터뷰어로서 많은 기사를 집필하고 있다. 요시나가 후미의 취재를 여러 번 진행했으며 하쿠센샤 문고 『집사의 분수』에 에세이를 기고했다. 요시나가 후미의 대담집 『그 사람과 여기서만의 이야기–요시나가 후미 대담집』에 편집 협력으로 참가했다.