나를 디자인하라

필립 스탁, 아릭 레비와 더불어 세계 3대 산업 디자이너로 꼽힌다. 1960년,이집트인 아버지와 영국인 어머니 사이에서 태어나, 열아홉 살에 디자인을 시작한 이후로 지금까지 인테리어, 가구, 조명, 옷, 제품 등 여러 분야를 자유자재로 넘나들며 활발히 디자인 작업을 하고 있다. 그는 화가였던 아버지를 따라 카이로, 로마, 파리, 런던, 캐나다 등 세계 여러 곳에서 성장했다. 캐나다 오타와 칼턴 대학에서 산업 디자인을 전공하고, 이탈리아 나폴리에서 디자인 공부를 했다. 밀라노 로돌포 보네토 스튜디오, 캐나다 KAN 산업 디자인 회사 등에서 디자인 작업을 했고, 패션 회사인 바벨 패션 컬렉션과 노스를 공동 설립하기도 했다. 1993년 뉴욕에 자신의 디자인 회사를 열었다. 필라델피아 예술대학, 프랫 인스티튜트, 로드아일랜드 디자인스쿨, 온타리오 예술대학 등에서 디자인을 가르치기도 했다. 그의 대표작인 '가르보' 쓰레기통은 세계적으로 400만 개 이상 팔린 베스트셀러이다. 우리에게는 파리바케트의 캡슐 모양 물병으로 친숙하다. 현대카드, LG 하우시스, 현대자동차 PYL, 반도건설의 <카림 애비뉴 동탄>, 애경 2080디자인팝, 한화그룹 CI 디자인 등 다양한 방면에서 독특하고 발랄한 디자인을 선보였다. 현재까지 레드닷 디자인 어워드, 굿 디자인 어워드, 미국 IDSA 산업 디자인 어워드 등 300여 회에 걸쳐 세계 유명 디자인상을 수상했다. 현재 뉴욕 현대 미술관(MoMA)과 샌프란시스코 현대 미술관을 비롯한 세계적인 미술관 열네 곳에서 그의 작품을 전시하고 있다.

1954년 서울에서 태어나 고려대학교 영문과를 졸업했다. 전업 번역가로서 30여 년 동안 200여 권을 우리말로 옮겼다. 성균관대학교 전문번역가 양성과정 겸임 교수를 역임했다. 지은 책으로 《문학을 위해 죽다》, 《번역은 글쓰기다》, 《전문번역가로 가는 길》, 《지하철 헌화가》, 《살면서 마주한 고전》 등이 있고, 옮긴 책으로 축약 번역한 에드워드 기번의 《로마제국 쇠망사》를 비롯해 《로마와 페르시아》, 《피렌체 사람들 이야기》, 《도미니언》, 《벤저민 프랭클린 자서전》 등이 있다.