과학의 기쁨

선도적인 이론물리학자이자 영국 서리대학교의 물리학과 석좌·명예교수다. 핵반응 이론, 생물학에서의 양자 효과, 개방 양자계를 연구하는 분야에서 근본적인 공헌을 했으며, 과학 커뮤니케이터로서 그가 집필한 대중 교양서 16권은 총 26개 언어로 번역되었으며 대표적으로 『어떻게 물리학을 사랑하지 않을 수 있을까?』, 『과학의 기쁨』, 『생명, 경계에 서다』, 『물리학 패러독스』 등이 있다. 또한 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미(BAFTA) 어워드 후보에 오른 〈화학: 번덕스러운 역사(Chemistry: A Volatile History)〉와 〈카오스의 비밀 생활(The Secret Life of Chaos)〉을 비롯해 TV와 라디오 다큐멘터리 방송에 꾸준히 출연하며, BBC 라디오 4의 인기 장수 주간 프로그램 〈더 라이프 사이언티픽(The Life Scientific)〉도 진행하고 있다. 과학의 발전 및 대중화에 기여한 공로로 왕립학회 마이클 패러데이 상, 물리학연구소 켈빈 상, 대영제국 훈장을 받았다. 영국과학협회(British Science Association) 회장을 역임했으며, 휴머니스트UK(HumanistsUK) 부회장, 과학박물관그룹(Science Museum Group) 펠로우, 1851년 만국박람회 왕립위원회의(Royal Commission for the Exhibition of 1851) 위원을 맡고 있다.

치과 의사의 길을 걷다가 번역의 길로 방향을 튼 엉뚱한 번역가. 중학생 시절부터 과학에 대해 궁금증이 생길 때마다 틈틈이 적어온 과학 노트가 지금까지도 보물 1호이며, 번역으로 과학의 매력을 더 많은 사람과 나누기를 꿈꾼다. 현재 바른번역미디어 소속 번역가로 활동하고 있다. 《구름 관찰자를 위한 가이드》, 《지능의 기원》, 《초월하는 뇌》, 《에이지리스》, 《그레인 브레인》, 《동물들처럼》, 《과학이 된 무모한 도전들》, 《암 연대기》, 《이상한 수학책》, 《수학하지 않는 수학》 등을 우리말로 옮겼으며, 《늙어감의 기술》로 제36회 한국과학기술도서상 번역상을 수상했다.