현토완역 시경집전 - 중

•刊行辭 / 9
•凡 例 / 12

詩經集傳 卷之八

豳 一之十五 / 17
七月(칠월) 18
鴟鴞(치효) 30
東山(동산) 34
破斧(파부) 40
伐柯(벌가) 43
九罭(구역) 45
狼跋(낭발) 47

詩經集傳 卷之九

小雅 二 〔大雅說附〕
鹿鳴之什 二之一 / 52
鹿鳴(녹명) 53
四牡(사모) 56
皇皇者華(황황자화) 60
常棣(상체) 64
伐木(벌목) 70
天保(천보) 74
采薇(채미) 79
出車(출거) 84
杕杜(체두) 89
南陔(남해) 92
白華之什 二之二 / 94
白華(백화) 94
華黍(화서) 94
魚麗(어리) 95
由庚(유경) 97
南有嘉魚(남유가어) 98
崇丘(숭구) 100
南山有臺(남산유대) 101
由儀(유의) 103
蓼蕭(육소) 104
湛露(잠로) 107

詩經集傳 卷之十

彤弓之什 二之三 / 110
彤弓(동궁) 110
菁菁者莪(청청자아) 113
六月(유월) 115
采芑(채기) 120
車攻(거공) 125
吉日(길일) 131
鴻鴈(홍안) 134
庭燎(정료) 137
沔水(면수) 138
鶴鳴(학명) 140

詩經集傳 卷之十一

祈父之什 二之四 / 144
祈父(기보) 144
白駒(백구) 146
黃鳥(황조) 149
我行其野(아행기야) 151
斯干(사간) 154
無羊(무양) 162
節南山(절남산) 165
正月(정월) 173
十月之交(시월지교) 185
雨無正(우무정) 193

詩經集傳 卷之十二

小旻之什 二之五 / 200
小旻(소민) 200
小宛(소완) 205
小弁(소반) 210
巧言(교언) 218
何人斯(하인사) 223
巷伯(항백) 230
谷風(곡풍) 234
蓼莪(육아) 236
大東(대동) 240
四月(사월) 246

詩經集傳 卷之十三

北山之什 二之六 / 251
北山(북산) 251
無將大車(무장대거) 254
小明(소명) 255
鼓鍾(고종) 259
楚茨(초자) 262
信南山(신남산) 269
甫田(보전) 273
大田(대전) 278
瞻彼洛矣(첨피락의) 283
裳裳者華(상상자화) 284

詩經集傳 卷之十四

桑扈之什 二之七 / 288
桑扈(상호) 288
鴛鴦(원앙) 290
頍弁(기변) 291
車舝(거할) 294
靑蠅(청승) 298
賓之初筵(빈지초연) 300
魚藻(어조) 307
采菽(채숙) 308
角弓(각궁) 312
菀柳(울류) 316

詩經集傳 卷之十五

都人士之什 二之八 / 319
都人士(도인사) 319
采綠(채록) 322
黍苗(서묘) 324
隰桑(습상) 326
白華(백화) 328
緜蠻(면만) 332
瓠葉(호엽) 334
漸漸之石(삼삼지석) 336
苕之華(초지화) 338
何草不黃(하초불황) 339

詩經集傳 卷之十六

大雅 三
文王之什 三之一 / 342
文王(문왕) 342
大明(대명) 350
緜(면) 357
棫樸(역복) 365
旱麓(한록) 369
思齊(사재) 372
皇矣(황의) 376
靈臺(영대) 387
下武(하무) 390
文王有聲(문왕유성) 393

附 錄
•《詩經集傳 中》 도판 목록 / 403

關關雎鳩 구욱구욱 정겨운 물수리
在河之洲 하수 모래톱에 노닐고
窈窕淑女 얌전도 할사 숙녀는
君子好逑 군자의 좋은 짝이로세
-(<關雎(관저)> )

碩鼠碩鼠 큰 쥐야 큰 쥐야
無食我黍 내 기장 먹지 말지어다
三歲貫女 오래도록 너와 잘 지냈는데
莫我肯顧 날 돌보려 하지 않는다면
逝將去女 내 너를 버리고 떠나
適彼樂土 저기 살기 좋은 곳으로 가리라
樂土樂土 살기 좋은 곳 살기 좋은 곳
爰得我所 내가 살 곳이로다
-(<碩鼠(석서)> )

七月流火 칠월이라 대화심성 서쪽으로 내려가면
九月授衣 구월이라 겨울옷을 주느니라
一之日觱發 동짓달엔 바람 쌀쌀하고
二之日栗烈 섣달엔 날씨 차가우니
無衣無褐 비단옷 털옷 없으면
何以卒歲 어떻게 한 해를 마치리오
三之日于耜 정월엔 나가서 보습 고치고
四之日擧趾 이월엔 밭 갈러 가거든
同我婦子 우리 아내 자식 함께
饁彼南畝 남쪽 밭에 점심 내어오면
田畯至喜 권농관 와서 보고 기뻐하였느니라
-(七月(칠월)> )