Saul Leiter

사울 레이터 재단의 부이사장으로, 2015년 재단에 합류하기 전에는 20년 넘게 편집자이자 음악 및 라이프스타일 저널리스트로 활동했다. 『사울 레이터 더 가까이』(템즈앤드허드슨), 『영원히 사울 레이터』(쇼가쿠칸), 『사울 레이터의 모든 것』(세이겐샤), 『나의 방에서』(슈타이들) 등 사울에 관한 서적을 다수 작업했다. 2016년 발표된 단편 영화 〈보는 것은 소홀해진 노력이다〉의 총제작자이기도 하다. 지금은 아내 마깃 어브와 함께 사울 작품의 디지털 카탈로그를 만들고 있다.

사울 레이터 재단의 설립자이자 이사장이다. 1996년부터 사울 레이터가 세상을 떠난 2013년까지 하워드 그린버그 갤러리에서 사울을 담당했으며, 사울의 아카이브 작업을 도왔다. 『얼리 컬러』와 『나의 방에서』(모두 슈타이들에서 출간) 등 사울의 모든 책에 참여했으며, 2013년 다큐멘터리 <인 노 그레이트 허리: 사울 레이터가 말하는 삶의 13가지 교훈>을 공동 제작했다. 2020년 도쿄 분카무라 미술관에서 열린 전시 <영원히 사울 레이터> 기획에도 참여했다. 현재 마깃은 남편 마이클 파릴로와 함께 뉴욕 이스트빌리지에 있는 사울의 생전 스튜디오에서 광범위한 아카이브를 관리하고 있다.

대학에서 영문학과 국제정치학을 공부했고 대학원에서 비교문학을 전공했다. 바른번역 소속 번역가로 활동하며 의미 있는 책들을 우리말로 옮기고 있다. 옮긴 책으로 《매니악》 《친구와 연인, 그리고 무시무시한 그것》 《모든 소년이 파랗지는 않다》 《3시에 멈춘 8개의 시계》 《언캐니 밸리》 등이 있다.

1923년 피츠버그에서 태어난 사울 레이터는 10대 시절 그림과 사진에 매료되었다. 1946년 홀로 이스트빌리지에 정착해 그림을 그리며 리처드 푸젯다르트나 유진 스미스 같은 예술가들과 어울렸으며, 35mm 라이카를 들고 나가 주변의 거리 풍경을 사진으로 담았다. 이 무렵 사진이 창작을 위한 하나의 매체가 될 수 있겠다는 가능성을 느끼게 된 사울 레이터는 흑백 사진이 주를 이루던 시대에 자신만의 신념으로 회화적인 색감의 사진을 선보였으며, 2006년 예술서적 출판사 슈타이틀이 펴낸 사진집 "Early Color" 발간 이후 컬러 사진의 선구자로 재평가되었다.