'기억'과 살다

옮긴이 서문 ∙ 11
한국 독자를 위한 저자 서문 ∙ 23
시작하며 ∙ 29

제1장 나눔의 집
임박한 죽음 ∙ 35 | 강덕경과의 만남 ∙ 39 | 촬영 개시 ∙ 42 | 나눔의 집 할머니들 ∙ 48 | 나눔의 집의 일상 생활 ∙ 52

제2장 여자정신대
소녀시절 ∙ 57 | ‘여자정신대’의 흔적 ∙ 60 | 기숙사 생활 ∙ 70

제3장 ‘위안소’ 생활
강간 ∙ 73 | ‘위안소’ ∙ 75 | 재방문 ∙ 80 | 해방과 임신 ∙ 84 | 출산 ∙ 86

제4장 회한
귀향 ∙ 91 | 아이의 죽음 ∙ 94 | 가해자에 대한 굴절된 심정 ∙ 101 | ‘고바야시’ 찾기 ∙ 107
제5장 구혼의 거절
남동생 강병희 ∙ 111 | 구혼을 거절한 비밀 ∙ 114 | 자살 미수 ∙ 122 | 미군 기지 일 ∙ 123

제6장 동거
서울 상경 ∙ 127 | 숨겨진 동거 생활 ∙ 128 | 애인의 죽음 ∙ 133 | 봉인된 또 하나의 ‘동거 생활’ ∙ 134

제7장 고백
삭막한 농원생활 ∙ 139 | 처음으로 한 고백 ∙ 145 | ‘위안부’ 피해자로서의 신고 ∙ 148

제8장 김순덕
김순덕의 ‘위안부’ 생활 ∙ 153 | 망설인 ‘신고’ ∙ 159 | 자존심 ∙ 162

제9장 ‘쓰구나이킨(償い金)’
나눔의 집의 불협화음 ∙ 163 | ‘위안부’문제의 상징 ∙ 167

제10장 전달과 표현
다큐멘터리 영화 <낮은 목소리> ∙ 173 | 그림으로 호소한 ‘위안부’ 피해 생존자 ∙ 182

제11장 임종
폐암 말기 선고 ∙ 197 | 나눔의 집 재방문 ∙ 200 | 마지막 사투 ∙ 205

후기 ∙ 210