어머니나라

1부_어머니나라(입양인의 시)
Relics of a Ghost 유령의 성골聖骨_Ben Coz 벤 코즈(강철)
Med hälsning från en adopterad 어느 입양아의 유산_Maria Fredrikkson 마리아 프레드릭손(남상희)
Mistress of Un-representation 대표되지 못하는 것들의 대가大家_Yong Sun Gullach 영선 굴락
How It Feels to be Lucky 행운아가 된 기분은 어때?_Katelyn Hemmeke 케이틀린 헤미키(오민지)
How Music Stays in the Body 음악은 어떻게 몸에 깃드는가_Lee Herrick 리 헤릭(이광수)
En förlorad värld 사라진 세계_Hanna Johansson 하나 소피아 정 요한슨(김정열)
Celebration 기뻐해요_Stephen Johnson 스티븐 존슨(정은기)
A Letter to my Ancestors 내 조상들에게 보내는 편지_So-yung Hannah Mott 소영 해나 모트(소영)
Heirloom 상속_Rachel Rostad 레이첼 로스타드(신영은)
Bones 뼈_Alicia Soon 알리시아 순(조정순)
Broken Translation 엉터리 번역_Laura Wachs 로라 왁스(김효진)
Till Korea 한국에게_Suzanne Weigl 수산 바이겔(나명)
La mia Storia 나의 이야기_Sara Hee Bramani Araldi 사라 브라마니 아랄디(성희)

2부_어머니(미혼모의 시)
솜사탕 구름 Cotton Candy Cloud_김영아 Kim, Young Ah
달리는 배 A Busy Boat_김영아 Kim ,Young Ah
엄마 Mother_김영아 Kim, Young Ah
길 The Road_이규아 Lee, Gyu Ah
호박꽃 Pumpkin Flower_장동구 Jang, Dong Gu
달과의 첫만남 First Encounter With the Moon_김나래 Kim, Na Rae
나 말고 재밌는 거 What's More Fun Than Mommy?_김나래 Kim, Na Rae
꽃 길 Blooming Road_허려나 Heo, Ryeo Na
네가 내게 오던 날 The Day You Came To Me_김도경 Kim, Do Kyung
너는 나의 에너지 You Are My Energy_김도경 Kim, Do Kyung
자니? Are You Sleeping?_김미선 Kim, Mi Sun
주말, 그림 그리기 Painting On the Weekend_김미선 Kim, Mi Sun·

나는 여기서 외국인이야
하지만 당신의 얼굴은 우리와 닮았는 걸
거짓말쟁이, 당신은 누구야?
어느 편이야?

난 완벽하게 정직해지는 법을 몰라
하지만 여기 머무는 시간이 길어질수록
낯선 느낌은 점점 줄어들어
섬뜩한 친숙함이
일상 속으로 찾아들어

이 금속 젓가락처럼 그 느낌은
내 혀 끝에 맴돌아
원래 젓가락은 나무로 만들었었지
그리고 내 플라스틱 그릇은
원래는 흙으로 만들었어
지금은 냉장고에 들어 있지만 김치를
땅에 묻었던 시절이 있었지
가야금은 원래 스물 한 줄이 아니라 열 두 줄이었어
플라스틱 단소도 원래 나무로 깎아 만들었어

- 벤 코즈(강철), 「유령의 성골(聖骨)」 일부