언어 다양성과 불평등

1장 서론

언어 다양성은 사회에 어떤 영향을 미치는가 | 사회 정의 | 책의 개괄 | 대화에 참여하기

2장 계층화된 언어 다양성

언어, 다중언어주의, 언어 다양성 | 다양성에서의 위계 | 언어 피라미드 | ‘다양한’ 사람은 누구인가 | 초다양성 바라보기 | 동일성의 발명 | 요약

3장 종속된 언어 다양성

언어 속지주의 | 언어의 공간적 분리 | 언어 속지주의 논쟁 | 언어 다양성과 개인의 책임 | 몰입 환경에서의 풀뿌리 언어 학습 | 화자 판단하기 | 언어 다양성과 도덕 가치 | 언어 학습자 새롭게 만들기 | 요약

4장 노동과 언어 다양성

언어 능숙도와 고용 장벽 | 이름이 뭐길래? | 취업 면접 | 중첩되는 취약성 | 생계 노동과 탈숙련화 | 노동 현장에서의 언어 학습 | 언어 다양성 억압하기 | 대안적 언어 체제 | 요약

5장 교육과 언어 다양성

다중언어 학교의 단일언어 아비투스 | 서브머전 교육 | 복잡해지는 불리함 | 언어 다양성에 반하는 시험 | 잘못된 언어 능숙도 측정 | 부정당하는 다중언어주의의 장점 | 요약

6장 참여와 언어 다양성

참여를 막는 언어 장벽 | 언어와 젠더 격차 | 언어가 이유가 된 폭력 |
미세 공격 | 언어 소외 | 요약

7장 전 지구화와 언어 다양성

언어와 국제 원조 및 개발 | 정의롭지 못한 영어 교육 | 학술 국제어인 영어의 부당성 | 영어권 중심에 조공 바치기 | 국제어로서의 영어가 가져오는 심리적 폐해 | 요약

8장 언어 정의

언어 특권 | 현실적인 언어 유토피아 | 언어 정의를 위한 투쟁

언어는 사회적 지위를 결정하는 중요한 요소이다. 말이든 글이든 뉴미디어든 우리가 말하는 방식 때문에 기회의 문이 열릴 수도 있고 닫힐 수도 있다.

다양성 담론은 한 집단은 ‘정상적’이고 다른 집단은 ‘다양하다’라고 표시하면서 불평등을 만드는 동시에 그 불평등을 은폐함으로써 정의롭지 못한 상태를 심화시킨다.

특정 집단의 언어 능숙도에 대한 편견은 너무 견고해서 편견과 다른 사례가 나오면 해당 화자가 자기가 생각하는 그런 부류의 사람이 아니라고 여겨 버린다. 예를 들어 오스트레일리아 미디어에서는 스리랑카 망명 신청자가 영어를 ‘지나치게 잘’하자 가짜 난민 논쟁이 일어나기도 하였다.