보태니컬 셰익스피어

헬렌 미렌의 서문
머리말
보태니컬: 알파벳순 식물화 및 인용구
식물학 사전 *글로 그린 스케치*
감사의 말

#1.
사과Apple

안토니오
성스러운 중거를 대는 악한 영혼은
얼굴에 웃음을 띠운 악당과도 같아.
겉은 먹음직스럽지만 속은 썩어버린 사과야.
- 「베니스의 상인」 (1막 3장)

안토니오
사과 하나를 두 쪽으로 갈라도
이 두 사람만큼 똑같을 수는 없을 거요.
- 「십이야」 (5막 1장)

에드거
아뇨, 가까이 오지 마요, 노인여.
멀리 떨어지시오. 경고하오.
아니면 당신 머리통(코스터드)이 단단한지
내 몽둥이가 단단한지 확인해야 봐야 할 거요.
- 「리어 왕」 (4막 6장)

#2.
밤Chestnut

페트루치오
그런데 내게 여자의 입방정을 말해요?
시골 화로에서 군밤 튀는 소리
반절도 안 되는 걸.
- 「말괄량이 길들이기」(1막 2장)

로살린드
솔직히 그 사람 머리카락은 빛깔이 고와,
셀리아
근사한 색이야.
밤색만큼 멋진 색은 없어.
- 「뜻대로 하세요」(3막 4장)