여자의 말

1부. 여자의 말

내가 가장 예뻤을 때
더 강하게
악수
낙오자
여자아이 행진곡
여자의 말
호수
대학을 나온 사모님
화낼 때와 용서할 때
임금님의 귀
어린 소녀가 생각한 것
바다를 가까이
혼자일 때 생기발랄
바보 같은 노래
나의 카메라
오오토코를 위한 자장가
12월의 노래
헤아리다
처녀들

2부. 사해파정

영혼
네부카와의 바다
대화
모르는 것이
한 번 본 것
나무 열매
사해파정(四海波靜)
계보
없었다
피
히나부리 노래
기대지 않고

3부. 자신의 감수성 정도는

자신의 감수정 정도는
유월
학교, 저 불가사의한 장소
도미
보이지 않는 배달부
반짝반짝 빛나는 다이아몬드와 같은 날
살아 있는 것?죽어 있는 것
형제
발자국
지천명(知天命)
행방불명의 시간
어떤 존재
시대에 뒤처진 사람
방
벚꽃
두 번 다시는
물음
나무는 여행을 좋아해
학
웃어봐

4부. 연가

단 한 사람
역
썰매
샘
길모퉁이
점령
연가
짐승 같은
꿈
밤의 정원
서둘러야 해요
세월
옛 노래

5부. 시슈(詩集)와 시슈(刺繡)

방문
왁자지껄한 와중에
듣는 힘
저 녀석
감정의 말라깽이
꽃 게릴라
눈동자
기억에 남는
사행시
시슈(詩集)와 시슈(刺繡)
두 명의 미장이

6부. 이웃나라 말의 숲

장 폴 사르트르에게
칠석
얼굴
고마(高麗) 마을
다카마쓰 고분
반복의 노래
이웃나라 말의 숲
총독부에 다녀오마
그 사람이 사는 나라

7부. 류리엔렌의 이야기

이바라기 노리코의 수필 2편
윤동주
망우리

발문_‘구름의 연기’ 또는 인연 앞에서 / 강은교 시인
옮긴이의 말_한국과 한글과 시인 윤동주를 사랑한 일본의 여성 시인