화성과 금성의 신화

서문

1장 신화는 왜 문제가 되는가
화성과 금성의 신화 들여다보기
차이를 추구하기 - 차이는 어떻게 실재를 왜곡하는가
한 줄로 읽는 과학

2장 시대와 장소: 신화를 맥락 안에 놓아 보기
역사 속 화성과 금성의 신화
문화 속 화성과 금성 신화
현대 서구에서의 화성과 금성의 신화

3장 부분적 진실: 차이만이 전부가 아닌 이유
잃어버린 고리
정체성을 실천하다
배제하기

4장 조각난 세계: 유년기와 청소년기에서 화성과 금성의 신화
경쟁과 협동
여자애들은 다르다고?
시장의 원리를 따르게 되다
문화의 분리인가, 영역의 분리인가?
‘남자는 그렇게 말을 많이 하지 않아요……’
지배-예속 vs 차이: 위조된 대립

5장 혼선을 빚는 의도들: 남성과 여성 간의 오해를 둘러싼 신화
혼선을 빚는 대화
직설적으로 말하기
직접 ‘안 돼(No)’라고 말하기
의사소통의 실패라고?

6장 본성으로의 회귀: 뇌, 유전자, 진화
성, 언어, 그리고 뇌
서사와 사변
진화, 성, 언어
채집, 양육, 수다
구애와 경청
사실에 입각한 선택?

7장 공적 발화: 정치와 노동 현장에서의 화성과 금성의 신화
사적인 여성, 공적인 남성
침입자 여성
보살피는 자, 여성
여성의 권위가 갖는 문제: ‘왕의 거부로군요’
젠더만의 문제가 아니다
위험: 직업에서의 신화 만들기

8장 문화에 맞추어 행동하기: 젠더, 정체성, 스타일
기능과 유행
스포츠맨 타입들과 번아웃 타입들
쇼핑몰 화법
전화 너머에서는
문화에 맞추어 행동하기

9장 화성과 금성의 신화를 넘어서
정상이 되는 일의 중요성
다르게 되는 일의 중요성
‘인류 역사의 단절’
사회 변화와 커플 소통의 문제
그중 어떤 것도 아니다

주
옮긴이 후기

《화성과 금성의 신화》에는 두 가지 상호 연관된 목표가 있다. 하나는 언어와 의사소통에서 남성과 여성의 차이라는 주제를 둘러싼 신화들을 푸닥거리하는 것이다. 다른 하나는 더 많은 독자 대중이 언어학적 연구에 접근할 수 있게 하여 이러한 신화를 다른 것으로 대체하는 것이다.

남성과 여성이 ‘다른 언어로 말한다’는 생각은 도그마가 되었다. 그것은 검토되어야 할 가설이나 판단해보아야 할 주장이 아니라, 이론의 여지 없이 합의되었기에 믿기만 하면 되는 조항으로 다루어진다. 이 책에서 나는 이 통념에 의문을 제기할 것이다. 그리고 우리의 믿음이 부적절함을 논증할 것이다.

20세기 전반 다수의 인류학자들은 남성과 여성의 언어가 판명하게 구별되는 비유럽 문화권에 대한 연구서를 출간하였다. 당시 학자들은 양성이 전혀 다른 언어 체계를 이용한다고 주장하는 데까지는 나아가지 않았지만, 양성이 사용하는 단어의 형태나 특정한 소리를 발음하는 방식에 차이가 있다는 것 등을 지적하였다.