여씨춘추

머리말

『여씨춘추呂氏春秋』 서문[序]

「십이기十二紀」

1. 「맹춘기孟春紀」
맹춘孟春
삶의 근본[本生]
자기 중시[重己]
공公을 귀히 여김[貴公]
사私를 버림[去私]

2. 중춘기仲春紀
중춘仲春
생명의 귀함[貴生]
정욕情欲
합당한 물들임[當染]
공명功名

3. 계춘기季春紀
계춘季春
자연생명의 수를 다함[盡數]
자기를 우선함[先己]
사람을 논함[論人]
둥근 도[圜道]

4. 맹하기孟夏紀
맹하孟夏
권학勸學
스승 존경[尊師]
속이는 학도[誣徒]
중인의 이용[用衆]

5. 중하기仲夏紀
중하仲夏
큰 음악[大樂]
난잡한 음악[侈樂]
적절한 음악[適音]
옛날 음악[古樂]

6. 계하기季夏紀
계하季夏
음률音律
음악의 창시[音初]
음악의 제정[制樂]
밝은 도리[明理]

7. 맹추기孟秋紀
맹추孟秋
전쟁의 맹아[蕩兵]
난리의 구제[振亂]
금지[禁塞]
은덕을 품음[懷寵]

8. 중추기仲秋紀
중추仲秋
위세를 알림[諭威]
선택하여 씀[簡選]
결승決勝
선비를 사랑함[愛士]

9. 계추기季秋紀
계추季秋
백성을 따름[順民]
선비 이해하기[知士]
자기의 장단점을 잘 앎[審己]
정기精氣와 상통[精通]

10. 맹동기孟冬紀
맹동孟冬
장례葬禮를 절제함[節葬]
편안한 죽음[安死]
별난 보물[異寶]
사용의 다름[異用]

11. 중동기仲冬紀
중동仲冬
지극한 충성[至忠]
충성과 청렴[忠廉]
마땅히 할 일[當務]
길게 내다봄[長見]

12. 계동기季冬紀
계동季冬
선비의 절개[士節]
뜻을 세움[介立]
성실한 염치[誠廉]
범접할 수 없음[不侵]
서의序意
일명 염효廉孝

「팔람八覽」

1. 유시람有始覽
유시有始
동류에 응함[應同]
편견을 잘라냄[去尤]
말씀을 듣기[聽言]
삼가서 들음[謹聽]
근본에 힘씀[務本]
큰 뜻을 가르침[諭大]

2. 효행람孝行覽
효행孝行
맛의 근본[味本]
때를 기다려야 함[胥時]
의義와 상賞
장기간의 공격[長攻]
인사에 신중함[愼人]
만나면 합당해야 함[遇合]
반드시 자기에게 의지함[必己]

3. 신대람愼大覽
신중함이 큼[愼大]
업적을 따져봄[權勳]
현자에게 겸하해야 함[下賢]
보상報償[報更]
세력에 순하여 설함[順說]
황폐시키지 말 것[不曠]
순응하여 따름이 귀함[貴因]
지금을 살핌[察今]

4. 선식람先識覽
미리 알음[先識]
세상을 바라봄[觀世]
지혜에 도달[知接]
잘못을 후회함[悔過]
성공을 즐김[樂成]
미세한 것을 관찰[察微]
편견을 버림[去宥]
이름을 바로잡음[正名]

5. 심분람審分覽
직분을 알기[審分]
군주가 지켜야 할 것[君守]
맡기는 방법[任數]
몸소 하지 않음[勿躬]
알고 헤아림[知度]
권세는 신중히 함[愼勢]
둘로 하지 말 것[不二]
하나[道]를 지킴[守一]

6. 심응람審應覽
대응을 살핌[審應]
신중하게 말하기[重言]
정밀한 깨우침[精諭]
말이 뜻과 다름[離謂]
도리에 어긋난 말[淫辭]
도리에 꺾이지 않음[不屈]
응당한 말씀[應言]
구비할 조건[具備]

7. 이속람離俗覽
속세를 떠남[離俗]
정의를 높게 봄[高義]
덕의 숭상[上德]
백성의 사용[用民]
적절한 위세[適威]
욕망의 이용[爲欲]
신의를 귀하게 봄[貴信]
천거의 어려움[擧難]

8. 시군람恃君覽
군주를 믿음[恃君]
장구한 이익[長利]
구분을 알기[知分]
같은 부류를 부름[召類]
막힘을 통하게 함[達鬱]
행사를 논함[行論]
교만과 방자[驕恣]
표면의 관찰[觀表]

「육론六論」

1. 개춘론開春論
봄을 여는 것[開春]
현명함을 관찰[察賢]
현인의 기대[期賢]
할 것을 알기[審爲]
부류를 사랑[愛類]
창졸이 귀중함[貴卒]

2. 신행론愼行論
신중한 행동[愼行]
신의가 없음[無義]
비슷한 것[疑似]
언행의 일치[壹行]
사람을 찾음[求人]
전언을 살핌[察傳]

3. 귀직론貴直論
정직이 귀함[貴直]
직접 간언[直諫]
변화를 알음[知化]
잘못된 도리[過理]
막힘[壅塞]
화란의 근원[原亂]

4. 불구론不苟論
대충 할 수 없음[不苟]
능력의 천거[贊能]
스스로 알음[自知]
합당한 상[當賞]
뜻을 전일하게 함[博志]
마땅함을 귀히 봄[貴當]

5. 사순론似順論
순조로움과 비슷함[似順]
부류의 구별[別類]
일정한 법도[有度]
직분을 나눔[分職]
자기 직분에 처함[處方]
작은 일에 신중함[愼小]

6. 사용론士容論
선비가 갖출 내용[士容]
큰일에 힘씀[務大]
농업 존중[上農]
토지이용[任地]
땅의 구분[辯土]
농사 시기를 알기[審時]

참고문헌

저자의 학력과 저술 연표