북일외교회고록

1957년생. 소카대학(創価大学) 법학부를 졸업하고 1980년 외무성에 입성. 이후 하버드대학원 석사를 마치고 연세대학교와 서울대학교에서 유학. 외무성 북동아시아과, 유엔 일본대표부, 주한 일본 대사관 공사 등을 거치며 북일 외교의 주요 순간을 함께 했다. 1990년 가네마루 방북단 실무자로 동행한 이후 모두 여섯 번 북한을 방문했으며, 두 번의 고이즈미 총리 방북에는 현지준비본부 부본부장(2002년)과 본부장(2004년)을 맡았다. 그 뒤 주 토론토 총영사, 주 동티모르 대사, 주 브루나이 대사 등을 역임한 뒤 2021년 퇴임, 2022년부터 소카대학 객원교수로 활동하고 있다. 저서로 2008년에 출판한 『현대 한국의 변화와 전망: 現代韓国の変化と展望』 등이 있다.

1981년생. 성공회대 사회과학부를 졸업한 뒤 진보정당과 노동조합을 거쳐 현재 부천시의회에서 일하고 있다. 옮긴 책으로는 나카노 준의 『공명당과 창가학회: 자민당과 공명당 연립정권의 내막』 (2019년)이 있다.