바깥의 사랑들

DNA 검사로 밝혀진 출생의 비밀에서 시작해 가족과 사랑의 경계를 묻는 논픽션. 가드닝과 글쓰기를 통해 혈연을 넘어선 관계를 탐색하며, 2023년 캐나다 총독 문학상 수상·내셔널 베스트셀러에 오른 작품이다.

DNA 검사로 밝혀진 출생의 비밀에서 시작해, 가족·사랑·정체성의 의미를 되묻는 논픽션이다. 캐나다 작가 쿄 매클리어는 아버지의 죽음을 애도하기 위해 시작한 유전자 검사를 통해 자신이 정자 기증으로 태어났다는 사실을 알게 된다. 어머니의 불륜 고백과 기억 상실이 얽히며 이야기는 모녀 관계와 언어, 기억, 그리고 용서의 문제로 확장된다.

작가는 가드닝과 글쓰기를 매개로 ‘뿌리’와 ‘계보’를 다시 정의하며, 혈연과 유전을 넘어선 가족의 가능성을 탐색한다. 백인 중심 사회에서 혼혈 여성으로 살아온 정체성과 부모 세대의 전쟁·이주·동화의 역사를 교차시켜 보여주며, 한 개인의 이야기를 통해 인종과 문화, 사랑의 경계를 묻는다.

식물의 성장과 가족의 이야기를 겹쳐낸 이 책은, 땅을 파헤치듯 기억과 관계를 복원하는 서사다. 2023년 캐나다 총독 논픽션 문학상을 수상하고 내셔널 베스트셀러로 선정되었으며, 김서해 번역으로 쿄 매클리어의 사색적 문장을 고스란히 옮겼다.